1 00:01:17,343 --> 00:01:21,609 Kur takova për herë të parë Clarice në kolegj, Unë isha plotësisht i fryrë. 2 00:01:24,217 --> 00:01:28,244 Ajo ishte e zgjuar, e pasionuar, e shtyrë. 3 00:01:28,455 --> 00:01:30,423 Gjëja më e ëmbël që kam takuar ndonjëherë. 4 00:01:31,291 --> 00:01:33,657 Ju e dini llojin e gruas Unë jam duke folur për, apo jo? 5 00:01:33,860 --> 00:01:35,555 Lloji i gruas që ka marrë shpinën? 6 00:01:36,663 --> 00:01:39,063 Unë bëra atë që bën një njeri i mirë kur gjen gruan... 7 00:01:39,265 --> 00:01:41,199 ...ai ka ëndërruar gjithë jetën e tij. 8 00:01:41,401 --> 00:01:42,891 Unë shkova deri në fund. 9 00:01:43,103 --> 00:01:48,564 Sepse nëse dikush bie, tjetri është aty për ta marrë. 10 00:01:48,775 --> 00:01:49,799 Kjo është e drejtë. 11 00:01:50,009 --> 00:01:54,469 Edhe më mirë eshte nje kordon me tre fije... 12 00:01:55,248 --> 00:01:58,115 ...sepse nuk thyhet kollaj. 13 00:01:59,719 --> 00:02:06,090 Vëllai im, motra ime, jeta do të përpiqet të të rrëzojë. 14 00:02:06,292 --> 00:02:07,384 Amen. 15 00:02:07,594 --> 00:02:11,086 Dhe është e vështirë të mbash e mira në një martesë të mirë... 16 00:02:11,297 --> 00:02:12,764 ...kur ndodhin gjëra të këqija. 17 00:02:13,633 --> 00:02:19,196 Ju të dy përfaqësoni dy fillesat e para. 18 00:02:21,007 --> 00:02:24,408 Por Zoti përfaqëson të tretën. 19 00:02:25,145 --> 00:02:28,581 Dhe për aq kohë sa ju qëndroni pranë tij... 20 00:02:28,781 --> 00:02:31,614 ...martesa juaj do të jetë një kordon me tre fije... 21 00:02:31,818 --> 00:02:34,616 ...kjo botë nuk mund të prishet kurrë. 22 00:02:52,572 --> 00:02:54,631 -Te dua. -Te dua. 23 00:02:56,109 --> 00:03:00,102 Kongregacioni, Z. dhe Znj. David Johnson. 24 00:03:04,918 --> 00:03:06,545 Në natën tonë të dasmës... 25 00:03:06,753 --> 00:03:09,916 ...ishim vetëm ne të dy në një pjesë të vogël të qiellit. 26 00:03:11,424 --> 00:03:13,688 Nuk erdhëm për ajër për dy ditë. 27 00:03:27,307 --> 00:03:30,367 Së bashku, kishim synime dhe ëndrra. 28 00:03:30,577 --> 00:03:32,841 Ne po shkonim në vende të kësaj bote. 29 00:03:33,413 --> 00:03:36,439 Ajo do të ishte një prodhues shiu i pasurive të paluajtshme. 30 00:03:36,649 --> 00:03:38,617 Unë do të isha një lojtar i top ligës kryesore... 31 00:03:38,818 --> 00:03:41,912 ...me numrat e sallës së famës, një kontratë e madhe... 32 00:03:42,121 --> 00:03:45,284 ... një sipërmarrës, babi. 33 00:03:45,491 --> 00:03:47,550 Jeta e madhe. 34 00:03:48,294 --> 00:03:51,491 Derisa gjithçka përfundoi duke më thyer këmbën duke rrëshqitur në pjatën e shtëpisë... 35 00:03:51,698 --> 00:03:55,759 ...gjatë ndeshjes finale e sezonit tim fillestar. 36 00:04:06,346 --> 00:04:09,941 Po, kështu e duan të rinjtë gjithmonë fillon. 37 00:04:11,784 --> 00:04:14,753 Ndjehet si muaji i mjaltit do të zgjasë përgjithmonë. 38 00:04:21,160 --> 00:04:24,254 Por siç tha peshkopi ... 39 00:04:24,464 --> 00:04:27,228 ...jeta ka një mënyrë të trokas dreqin nga ju. 40 00:04:28,768 --> 00:04:30,702 -Oh, hej, fëmijë, më fal që jam vonë. - Hej, fëmijë. 41 00:04:30,903 --> 00:04:33,371 Nuk ishte kjo parakolp-to-parakolp trafiku në 5. 42 00:04:33,573 --> 00:04:34,972 - Është në rregull. -Por shiko ty. 43 00:04:35,174 --> 00:04:39,406 Të shikoj në të preferuarën time të vogël, veshje seksi, e madhe, për një vajzë të rritur. 44 00:04:40,013 --> 00:04:42,072 Oh, jo, fëmijë, Sapo preka fytyrën lart. 45 00:04:42,282 --> 00:04:43,806 Nuk mund të shkoj atje. 46 00:04:44,017 --> 00:04:45,450 Në rregull. 47 00:04:46,886 --> 00:04:48,183 - Kjo është ajo. - Çfarë është kjo? 48 00:04:48,388 --> 00:04:50,379 Kjo pronë e re Unë kam vdekur për të treguar. 49 00:04:50,590 --> 00:04:52,455 Unë mendoj se do të arrij një ofertë për të së shpejti. 50 00:04:52,659 --> 00:04:54,217 -Kur e tregon? -Sonte. 51 00:04:54,427 --> 00:04:55,917 -Oh, fëmijë, jo sonte. -Pse? 52 00:04:56,329 --> 00:04:59,696 E dini, mendova se mund të merrnim pak kohë cilësore, e dini? 53 00:04:59,899 --> 00:05:02,197 O Zot, Dave, Do të doja të kaloja kohë cilësore. 54 00:05:02,402 --> 00:05:05,235 Por, ju e dini, komisionet e mia paguajnë për këtë shtëpi. 55 00:05:05,438 --> 00:05:08,339 Dhe përveç kësaj, këta klientë mund të paguanin për atë kamion të ri pune... 56 00:05:08,541 --> 00:05:10,338 ...ne kemi vdekur për të të marrë. 57 00:05:10,543 --> 00:05:13,103 Ti mendon se dua puthja ime e madhe, e fortë, me çokollatë... 58 00:05:13,313 --> 00:05:15,508 ... duke vozitur përreth në atë gjënë e vjetër të rrahur? 59 00:05:16,282 --> 00:05:19,410 David, ti po ndërton një biznes, në rregull? 60 00:05:19,619 --> 00:05:20,984 Dhe pamja është gjithçka. 61 00:05:21,187 --> 00:05:22,916 Ka ardhur koha të kthejmë profesionistët... 62 00:05:23,122 --> 00:05:25,147 ...në Dave's All Pro Ndërtimi dhe Rimodelimi. 63 00:05:25,358 --> 00:05:27,451 Pamja është gjithçka, keshtu ke thene? 64 00:05:27,660 --> 00:05:29,958 Unë po them, ju nuk mund të paraqiteni në shtëpinë e dikujt... 65 00:05:30,163 --> 00:05:32,597 ... duke folur për ju jeni këtu për të rimodeluar dhe rindërtuar... 66 00:05:32,799 --> 00:05:34,494 ...në atë kamion të vjetër të ndryshkur. 67 00:05:34,701 --> 00:05:37,295 - Më pëlqen ai kamioni me ndryshk. - Është një kovë. 68 00:05:37,503 --> 00:05:40,666 -Ndryshku, gjithçka, më pëlqen ai kamion. - Mirë, në rregull, në rregull. 69 00:05:40,873 --> 00:05:45,207 Po për këtë fundjavë, une dhe ti mbyllemi ne... 70 00:05:45,411 --> 00:05:48,574 ...dhe provoni atë vaskë të re xhakuzi kemi blerë? 71 00:05:48,915 --> 00:05:50,576 Më pëlqen kjo ide. 72 00:05:50,783 --> 00:05:52,876 -Por duhet të jetë pas të shtunës. -Pse? 73 00:05:53,086 --> 00:05:54,951 Po takoj djemtë dhe ekipi të shtunën. 74 00:05:55,154 --> 00:05:56,451 -Djemtë? -Por.... 75 00:05:56,656 --> 00:06:00,456 Por pas kësaj-- Pas kësaj, atëherë mundet bëhu vetëm ti dhe unë, dhe unë dhe ti. 76 00:06:00,660 --> 00:06:04,562 Dhe pastaj mund të flisnim rreth miniaturës së vogël ju dhe mes. 77 00:06:04,764 --> 00:06:06,493 O Zot, të lutem. Mos e shtypni fatin tuaj. 78 00:06:06,699 --> 00:06:10,999 Dhe aty shkon koha jonë cilësore, kështu që kjo është mbi ju, vëlla. 79 00:06:11,604 --> 00:06:14,732 -A do të kërcesh më vonë? -Po, tako Brock and Tree rreth orës 7. 80 00:06:14,941 --> 00:06:18,809 Mirë, mirë, e dini, sepse ndihem pak më shumë rreth seksionit të mesëm. 81 00:06:19,011 --> 00:06:20,706 -Nuk po ndjehesh... -Po, po, zemër. 82 00:06:20,913 --> 00:06:24,815 Po ndjej pak gomë rezervë. Vishni rrathët sonte. 83 00:06:25,017 --> 00:06:26,507 -Me te vertete, ti ndihesh-- -Po. 84 00:06:26,719 --> 00:06:29,483 -Ju nuk... ju... - Shihemi më vonë, mirë? 85 00:06:55,348 --> 00:06:56,337 Mirmengjesi. 86 00:06:56,549 --> 00:06:58,278 Ti më ke duruar, Klarice. 87 00:06:58,484 --> 00:07:01,681 - Çfarë? -Nuk me the qe ishe... 88 00:07:02,088 --> 00:07:04,556 ...duke marrë Oprah dhe Stedman jashtë për të parë shtëpitë. 89 00:07:04,757 --> 00:07:07,624 Oh, hesht, vajzë, ky është zoti dhe zonja Reid. 90 00:07:07,827 --> 00:07:10,694 Ai është një gjykatës federal dhe ajo është një tregtar arti chichi. 91 00:07:10,897 --> 00:07:13,092 Ata po kërkojnë të marrin në një kod të ri postar. 92 00:07:13,299 --> 00:07:15,494 Epo, ju jeni tashmë Shitësi i Vitit. 93 00:07:15,701 --> 00:07:17,726 Si nuk mund të hedhësh bamirësia e vajzës suaj... 94 00:07:17,937 --> 00:07:20,064 ...dhe më ndihmo të takohem kuota ime për muajin? 95 00:07:20,273 --> 00:07:23,970 Sepse motër, nuk është kështu Duhet të jem Shitësi i Vitit. 96 00:07:24,177 --> 00:07:26,042 Kur e jeton jetën, ju paguani çmimin. 97 00:07:26,245 --> 00:07:28,236 Dhe këto fatura janë gati të më mbytin. 98 00:07:28,448 --> 00:07:30,313 Po Dave? 99 00:07:30,516 --> 00:07:32,541 Shko bëj ato para, vajzë. 100 00:07:32,752 --> 00:07:35,243 Me fal e pyeta. 101 00:07:36,956 --> 00:07:39,754 Hej, Eminem, Eminem, doni ta refuzoni pak atë? 102 00:07:39,959 --> 00:07:40,948 Na vjen keq, njeri. 103 00:07:41,160 --> 00:07:43,355 Jepini fqinjëve të mi një atak në zemër. 104 00:07:43,830 --> 00:07:45,297 Ju djema mendoni se po shëndosem? 105 00:07:45,498 --> 00:07:47,261 -Ti çfarë? -Çfarë thatë? 106 00:07:47,467 --> 00:07:49,765 Po, thotë Reesie me duket sikur po shtoj ne peshe. 107 00:07:49,969 --> 00:07:51,459 Nëse ajo thotë se është gomari juaj, po. 108 00:07:51,671 --> 00:07:52,968 Po, gomari juaj u bë më i madh. 109 00:07:53,172 --> 00:07:54,696 Nuk më shikon në bythë, apo jo? 110 00:07:54,907 --> 00:07:57,671 Nëse po shikoj në bythën tuaj tani, Unë kam një arsye të mirë për të. 111 00:07:57,877 --> 00:08:00,539 Që kur Vanessa mbeti shtatzënë, ajo nuk do të më lërë ta shoh të zhveshur. 112 00:08:00,746 --> 00:08:02,611 Pra gomari është gomar tani. 113 00:08:02,815 --> 00:08:05,283 Mezi pres të luaj me top sot. 114 00:08:05,485 --> 00:08:07,248 Unë po u jap të gjithëve një lojë të mirë. 115 00:08:07,453 --> 00:08:10,115 Duke folur për gomarët e mëdhenj, si shkoi kjo gjendje... 116 00:08:10,323 --> 00:08:11,688 ...me avokatin tuaj të divorcit? 117 00:08:11,891 --> 00:08:14,451 - Do të thotë, depozitim, Pema? -Depo-- Kjo është ajo që thashë. 118 00:08:14,660 --> 00:08:15,957 -Po, e drejtë. - Çfarë thashë? 119 00:08:16,162 --> 00:08:19,131 -Ti the disponim. -Në rregull, më vjen keq, thesaurus njerëzor. 120 00:08:19,332 --> 00:08:21,926 -Si shkoi depozitimi juaj? -Oh, burrë, është qesharake. 121 00:08:22,134 --> 00:08:23,328 Unë jam një njeri i vdekur. 122 00:08:23,536 --> 00:08:26,869 Fiona do të përpiqet të marrë gjithçka. Shtëpia ime, kjo makinë, gjysma e pagës sime. 123 00:08:27,073 --> 00:08:28,472 Kjo është qesharake, njeri. 124 00:08:28,674 --> 00:08:31,040 Çfarë, ajo do t'ju lejojë të mbani ekrani i madh, megjithatë? 125 00:08:31,244 --> 00:08:33,712 Ju lutem më tregoni ajo nuk do të marrë ekranin tuaj të madh. 126 00:08:33,913 --> 00:08:35,312 -Oh, dreqin. -Ajo-- 127 00:08:35,781 --> 00:08:37,271 A mund të flasim për diçka tjetër? 128 00:08:37,483 --> 00:08:39,951 -E di, do ta lë të qetë. -Faleminderit. 129 00:08:40,152 --> 00:08:43,349 Ju jeni këtu i shqetësuar në lidhje me peshën tuaj, ai po humbet një televizor. 130 00:08:47,360 --> 00:08:50,386 -Në rregull, në rregull. Hajde. Le të shkojmë. - Ejani, ju të gjithë. 131 00:08:56,936 --> 00:08:58,369 dreqin. 132 00:09:00,206 --> 00:09:02,197 Qëndroni larg tij, qëndroni larg. 133 00:09:05,745 --> 00:09:07,076 Duke e vendosur atë. 134 00:09:16,923 --> 00:09:18,754 -Oh, jo. -Shkunde, zemer. 135 00:09:18,958 --> 00:09:21,017 Mos e sillni këtu. Mos e sillni këtu. 136 00:09:21,227 --> 00:09:22,353 Çfarë ishte kjo? 137 00:09:27,366 --> 00:09:29,357 -Largohu nga unë. - Çfarë ishte kjo, burrë? 138 00:09:29,569 --> 00:09:32,367 Qetë, yo. Darnell, çfarë nuk shkon me...? 139 00:09:33,105 --> 00:09:35,630 Duke sjellë këtu topin e rrugës. Ju e sollët këtu. 140 00:09:35,841 --> 00:09:37,536 -Kjo është e gabuar. -Kontrollojeni veten. 141 00:09:37,743 --> 00:09:39,438 Nuk je më në oborrin e burgut. 142 00:09:39,645 --> 00:09:40,634 - Çfarë? -Më dëgjuat. 143 00:09:40,846 --> 00:09:42,677 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 144 00:09:42,882 --> 00:09:44,975 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 145 00:09:45,184 --> 00:09:47,880 -Top lart, top lart. -Po, topin lart. 146 00:09:48,087 --> 00:09:50,180 - Kam integritetin tim, djalë. -Mos e lësho sapunin. 147 00:09:50,389 --> 00:09:52,983 Nuk je asgjë si dikur. Unë shoh se si jeni. 148 00:09:53,192 --> 00:09:55,990 - Çfarëdo. Ju - unë jam nga kapuç. -Ju nuk jeni nga kapuçja. 149 00:09:56,195 --> 00:09:58,425 -Nuk je nga kapuçja? -E di nga jam. 150 00:09:58,631 --> 00:10:00,496 -Po sillesh sikur nuk je. - Çfarëdo. 151 00:10:00,700 --> 00:10:03,168 -Ti ushtar i Starbucks. -Mos e lësho sapunin. 152 00:10:03,369 --> 00:10:04,393 Siguria e Starbucks. 153 00:10:04,604 --> 00:10:06,970 Ik nga këtu me këtë dem - 154 00:10:07,173 --> 00:10:09,141 Hej, kujdes, Dave. 155 00:10:12,044 --> 00:10:13,841 Oh, kjo është ajo, a? Loja ka mbaruar, a? 156 00:10:14,046 --> 00:10:16,310 cfare je ti...? Nuk je me të? 157 00:10:16,515 --> 00:10:17,641 Pse jeni akoma këtu? 158 00:10:17,850 --> 00:10:19,283 Ju nuk jeni në anën tonë. 159 00:10:19,752 --> 00:10:22,016 I madh, thjesht ngacmues pa asnjë arsye. 160 00:10:23,623 --> 00:10:25,284 Ai ka filluar të gjuajë. Ai qëllon. 161 00:10:26,359 --> 00:10:28,054 Shikoni atë pamje. 162 00:10:28,260 --> 00:10:30,694 Garazh i madh atje, Është e bukur, e ndezur nga dielli. 163 00:10:30,896 --> 00:10:32,420 Tani, a nuk është e bukur kjo? 164 00:10:32,632 --> 00:10:34,156 Shikoni këtë hapësirë ​​të hapur. 165 00:10:34,367 --> 00:10:37,734 Dhe çfarë më pëlqen në këtë shtëpi për ty, gjykatës Reid... 166 00:10:37,937 --> 00:10:41,464 ...janë të ndërtuara nga dyshemeja deri në tavan në studimin për të gjithë librat tuaj të drejtësisë. 167 00:10:41,674 --> 00:10:44,643 Dhe për ju, zonja Reid, dera e përparme me pamje nga lindja. 168 00:10:44,844 --> 00:10:46,277 Pra feng shui. 169 00:10:47,213 --> 00:10:48,544 Feng çfarë? 170 00:10:48,748 --> 00:10:50,841 Është kinez, fëmijë. Do të thotë harmoni. 171 00:10:51,984 --> 00:10:54,714 Unë supozoj se shitësit janë në kërkim të çmimit të plotë. 172 00:10:54,920 --> 00:10:58,287 Epo, mund të pyesim, por dyshoj ata do të jenë të gatshëm të zbresin. 173 00:10:59,125 --> 00:11:01,423 Por nuk ka shumë shtëpi ne kete lagje... 174 00:11:01,627 --> 00:11:04,687 ...me një garazh mjaft të madh për koleksionin tuaj të makinave vintage. 175 00:11:04,897 --> 00:11:06,489 nga e dinit për korvetat e mia? 176 00:11:06,699 --> 00:11:10,499 Oh, unë e bëj punën time të di nevojat unike të të gjithë klientëve të mi. 177 00:11:11,771 --> 00:11:14,399 Unë mendoj se do të doja të shihja si rrjedh chi im... 178 00:11:14,607 --> 00:11:17,872 -...përmes dhomës së gjumit kryesor. -Sigurisht. Do ia lë këtë gjyqtarit. 179 00:11:18,077 --> 00:11:19,806 Prisni derisa të shihni ballkoni i dhomës së gjumit. 180 00:11:20,012 --> 00:11:21,070 Pamja është spektakolare. 181 00:11:21,280 --> 00:11:23,373 Funk shwa. 182 00:11:24,550 --> 00:11:26,643 Nuk e di pse Darnell duhet të urrej ashtu. 183 00:11:26,852 --> 00:11:29,412 Hajde, njeri. Një lloj mendimi e kishim kaluar këtë, D. 184 00:11:29,622 --> 00:11:31,988 Po, ishte 15 vjet më parë. Ai duhet ta kapërcejë atë. 185 00:11:32,191 --> 00:11:34,421 -Kam edhe tre të tjera. - Duhet ta shikosh kështu. 186 00:11:34,627 --> 00:11:38,256 -Ai ndjen se i është bërë keq. -Askush nuk e detyroi atë të hedhë atë çarje. 187 00:11:38,464 --> 00:11:41,661 Epo, ai vetëm duhet të kuptojë se jeta nuk është gjithmonë e drejtë, o njeri. 188 00:11:41,867 --> 00:11:43,095 Më besoni, e di. 189 00:11:43,502 --> 00:11:46,164 Hajde, tani, cila pjesë... 190 00:11:46,372 --> 00:11:48,863 ...e jetës suaj madhështore po ankohesh tani? 191 00:11:49,075 --> 00:11:50,508 Për çfarë po flisni, o njeri? 192 00:11:50,710 --> 00:11:52,644 Unë jam duke u dehur nga avokatët e divorcit. 193 00:11:52,845 --> 00:11:54,676 Epo, B, ti vepron sikur nuk e dini pse. 194 00:11:54,880 --> 00:11:56,745 Po vidhosesh sepse je zagar. 195 00:11:56,949 --> 00:12:00,009 - Unë nuk jam zagar. -Ti merr më shumë bisht se një tualet publik. 196 00:12:00,219 --> 00:12:02,187 E vërtetë, por me Fionën, Unë kam qenë gjithmonë besnik. 197 00:12:02,388 --> 00:12:04,549 Do të thotë, mund të kem shfletuar, por nuk kam blerë kurrë. 198 00:12:04,757 --> 00:12:06,486 - Nuk ke blerë kurrë? - Nuk kam blerë kurrë. 199 00:12:06,692 --> 00:12:07,681 - Nuk e bleve kurrë? -Kurrë. 200 00:12:07,893 --> 00:12:09,918 Po masazhet tajlandeze ju pëlqen të merrni? 201 00:12:10,129 --> 00:12:12,188 Në rregull, çfarë? Bleva një ose dy herë. 202 00:12:12,665 --> 00:12:14,223 Shiko, ky është problemi yt, njeri. 203 00:12:14,433 --> 00:12:16,401 Unë, personalisht, nuk po shfletoj, Unë nuk blej. 204 00:12:16,602 --> 00:12:18,866 Unë i mbaj sytë drejt përpara. Jam i fokusuar. 205 00:12:19,071 --> 00:12:21,699 Nuk shoh asgjë tjetër. Madje e ktheva kartën time të lojtarit. 206 00:12:21,907 --> 00:12:24,068 Po, burrë, të ndjej. Clarice ka radar. 207 00:12:24,643 --> 00:12:27,703 Ajo madje mund të shohë sytë e mi duke lëvizur pas syzeve të mia të diellit. 208 00:12:27,913 --> 00:12:29,346 Ju dëshironi të dini se çfarë bëj, edhe pse? 209 00:12:29,548 --> 00:12:31,482 Kur zgjohem, Thjesht i them Vanesës më fal. 210 00:12:31,684 --> 00:12:33,914 Nuk më intereson nëse kam bërë ndonjë gjë. I them me fal. 211 00:12:34,120 --> 00:12:36,054 I them me fal rreth 10 herë në ditë. Pse? 212 00:12:36,255 --> 00:12:38,416 Sepse nëse bëj diçka, Unë tashmë kërkova falje. 213 00:12:38,624 --> 00:12:40,455 Ajo nuk ka çfarë të thotë. E bën atë të lumtur. 214 00:12:40,659 --> 00:12:42,889 Dhe çfarë është një grua e lumtur? Një burrë i lumtur. 215 00:12:43,095 --> 00:12:45,461 Kjo nuk është të jetosh. Kjo është vetëm frymëmarrje. 216 00:12:45,664 --> 00:12:47,154 Hej, po ju them se çfarë. 217 00:12:47,366 --> 00:12:50,961 Nuk jam unë ai që humb ekranin tim të madh. Dhe pse është karrigia kaq e ulët? 218 00:12:51,170 --> 00:12:53,035 Vendose që të mund ta përdor makinën, Brock. 219 00:12:53,239 --> 00:12:56,231 - Xhuli, Xhuli. Kjo është vajza ime. -Kush eshte ai? 220 00:12:56,442 --> 00:12:58,740 - Vajza ime, Xhuli. -Dejv. 221 00:12:58,944 --> 00:13:01,913 Dhe djali në tavolinën e pritjes thotë se është beqare. 222 00:13:02,114 --> 00:13:03,103 Kështu jam edhe unë. 223 00:13:03,315 --> 00:13:04,577 Epo, pothuajse. 224 00:13:04,784 --> 00:13:08,242 Më trego pse ke shkuar këtu. Madje çfarë po shikoni? 225 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 Kjo nuk është topi ynë. 226 00:13:09,989 --> 00:13:13,356 Ne po fokusohemi, Brock. Sytë në çmim. 227 00:13:14,093 --> 00:13:16,527 I kam marrë sytë te çmimi. 228 00:13:19,031 --> 00:13:21,693 Hej, duken mirë. Vazhdo. 229 00:13:22,601 --> 00:13:25,161 Vazhdoni të shtyni, Bryson. Mos hiqni dorë. 230 00:13:25,604 --> 00:13:26,628 Vazhdo të shtysh, shok. 231 00:13:26,839 --> 00:13:28,204 Gjysma e xhiros së fundit. 232 00:13:28,874 --> 00:13:30,364 Shtyje deri në fund, Bryson. 233 00:13:30,576 --> 00:13:33,044 Mbaro fort, shok. E shkelmoni. 234 00:13:33,245 --> 00:13:34,769 Mirë. Punë të mbarë, shok. 235 00:13:36,549 --> 00:13:37,846 Nxehtësi e madhe, fëmijë. 236 00:13:39,218 --> 00:13:40,810 Si u ndje kjo, Bryson? 237 00:13:41,020 --> 00:13:42,317 Mirë, mendoj. 238 00:13:42,521 --> 00:13:44,318 Ndihesh kaq mirë? 239 00:13:45,257 --> 00:13:46,849 Rekord i ri. 240 00:13:47,660 --> 00:13:50,857 Mos harroni të numëroni goditjet tuaja kështu ju e dini kur jeni pranë murit. 241 00:13:51,063 --> 00:13:52,496 E shihni atë mbresë? 242 00:13:52,698 --> 00:13:53,858 Asnjë aksident. 243 00:13:54,066 --> 00:13:56,534 -Më fal, trajner, e harrova atë kohë. -Ne rregull. 244 00:13:56,735 --> 00:13:59,568 Tani, me finalet rajonale duke ardhur, çfarë do të thoshit ... 245 00:13:59,772 --> 00:14:02,206 ...nëse do të përfshija stilin tuaj të lirë në 400 të përziera? 246 00:14:02,708 --> 00:14:05,336 Janë 14-vjeçarët, por unë dua që ju të filloni të drejtoni ... 247 00:14:05,544 --> 00:14:07,944 ...në drejtim të Lojërave Olimpike për Junior për vitin e ardhshëm. 248 00:14:08,247 --> 00:14:10,408 Unë do ta marr atë si një po. 249 00:14:10,649 --> 00:14:13,277 -Do marrim pica. - Jam shumë i emocionuar. 250 00:14:13,485 --> 00:14:16,318 -Mami, ndalo, është e turpshme. -Pse? Unë jam i emocionuar. 251 00:14:16,522 --> 00:14:19,685 Sapo pastrove orët e një tufe studentësh të shkollës së mesme. 252 00:14:23,295 --> 00:14:25,058 Zemër, je zgjuar? 253 00:14:28,100 --> 00:14:30,330 Unë jam tani. 254 00:14:31,537 --> 00:14:33,232 je i dehur? 255 00:14:33,439 --> 00:14:35,270 Jo, nuk jam i dehur. 256 00:14:35,841 --> 00:14:39,004 -Sapo pi një birrë me djemtë. -Kjo është e bukur. 257 00:14:39,745 --> 00:14:42,111 - E di çfarë po mendoja? - Çfarë? 258 00:14:42,314 --> 00:14:48,344 Mendova se duhet të kthehemi për pjesën e dashur të martesës sonë. 259 00:14:48,787 --> 00:14:50,152 Unë e di se për çfarë bëhet fjalë. 260 00:14:50,356 --> 00:14:52,256 Duke u përpjekur për të vazhduar me Tree dhe Vanessa. 261 00:14:52,458 --> 00:14:56,292 - Jo, nuk po mundohem të vazhdoj... -Po, je, po, je. 262 00:14:56,495 --> 00:15:01,899 Unë thjesht të shikoj ty, dhe vetëm këtë mendoj ne mund të kemi disa fëmijë të bukur. 263 00:15:02,334 --> 00:15:07,203 David, sa herë a duhet ta bëjmë këtë diskutim? 264 00:15:07,406 --> 00:15:08,737 Nuk jam gati për bebe. 265 00:15:08,941 --> 00:15:11,000 A do të lëviznit? Është nxehtë këtu. 266 00:15:11,210 --> 00:15:12,700 Nuk jam gati për bebe. 267 00:15:12,912 --> 00:15:15,779 Unë kam një karrierë, kam ëndrra, Kam vende ku dua të shkoj. 268 00:15:15,981 --> 00:15:18,279 -Edhe une po ashtu. -Një fëmijë thjesht do të pengojë. 269 00:15:18,484 --> 00:15:21,510 Përveç kësaj, ju jeni duke ndërtuar një biznes, në rregull? 270 00:15:21,720 --> 00:15:24,621 Nuk mund të vini në shtëpi gjithë orët e natës... 271 00:15:24,823 --> 00:15:28,259 ...pasi keni pirë me djemtë tuaj, dhe pastaj prisni të bëni seks... 272 00:15:28,460 --> 00:15:31,452 ...si lepujt gjatë gjithë natës. 273 00:15:33,432 --> 00:15:35,992 Oh, meqë ra fjala, Më duhet në shtëpi deri në orën 5:00 nesër... 274 00:15:36,201 --> 00:15:37,361 ...për ceremoninë time të çmimeve. 275 00:15:37,569 --> 00:15:38,900 Po. 276 00:15:39,505 --> 00:15:40,699 Çfarëdo qoftë. 277 00:15:43,542 --> 00:15:45,976 Si ajo lecka në kokë. 278 00:15:47,012 --> 00:15:48,673 Kjo është arsyeja pse ju nuk merrni asnjë. 279 00:15:49,648 --> 00:15:50,637 Ja ku shkojmë, merre. 280 00:15:50,849 --> 00:15:52,749 Mbani prapanicën poshtë. Mbani prapanicën poshtë. 281 00:15:52,952 --> 00:15:55,386 Shihni topin në dorezë. Do ta marrësh, Marcus. 282 00:15:55,587 --> 00:15:57,179 Në rregull, ja ku shkojmë. 283 00:15:58,557 --> 00:16:00,024 Hyni atje. 284 00:16:00,225 --> 00:16:02,693 -Ja ku shko. -Lojë e mirë, kjo është ajo që më pëlqen të shoh. 285 00:16:02,895 --> 00:16:05,159 - Kjo është ajo që më pëlqen të shoh. -Po, djalë, po, djalë. 286 00:16:05,364 --> 00:16:07,389 Kush është babi yt tani, pinjoll? 287 00:16:07,599 --> 00:16:08,827 Të lutem, krisur. 288 00:16:09,034 --> 00:16:11,468 Dukesh si mamaja jote e bardhë duke e bërë atë lojë. 289 00:16:11,670 --> 00:16:13,535 - Çfarë? -Hej, jo sot. 290 00:16:13,739 --> 00:16:14,728 Hej. 291 00:16:14,940 --> 00:16:16,407 Hej. 292 00:16:16,709 --> 00:16:19,041 - Thjesht lëre të shkojë. -Shko, lufto, lufto, lufto. 293 00:16:19,244 --> 00:16:20,268 Merr-- Hej, hej. 294 00:16:20,479 --> 00:16:21,468 - Çfarë... -Hajde burrë. 295 00:16:21,680 --> 00:16:23,375 - Merr duart... - Thyeje. 296 00:16:23,582 --> 00:16:25,812 -Djalë, më mirë ngrihu. -Silleni brenda. 297 00:16:26,018 --> 00:16:27,849 -Çohu. -Silleni brenda. 298 00:16:30,055 --> 00:16:33,286 Des, çfarë nuk shkon me ty, a? Sa herë duhet t'ju them? 299 00:16:33,492 --> 00:16:36,984 Askush nuk do të mos respektojë kushdo në këtë ekip. 300 00:16:37,196 --> 00:16:38,390 E kuptove atë? 301 00:16:39,398 --> 00:16:40,729 Tani, të dy më shikoni mua. 302 00:16:41,400 --> 00:16:42,458 Çfarë race jam? 303 00:16:42,668 --> 00:16:43,965 E zezë. 304 00:16:44,403 --> 00:16:45,700 E gabuar. 305 00:16:45,904 --> 00:16:47,769 E dini çfarë tha Brother King? 306 00:16:47,973 --> 00:16:51,500 Ai tha se së pari jam njeri, atëherë unë jam i zi. 307 00:16:51,910 --> 00:16:54,640 Ka vetëm një racë njerëzish, dhe kjo është raca njerëzore. 308 00:16:54,847 --> 00:16:58,248 Por ka dy lloje njerëzish, të mirat dhe të këqijat. 309 00:16:58,717 --> 00:17:00,207 Tani, Darius, shiko trajnerin Brock. 310 00:17:02,521 --> 00:17:03,920 Çfarë race është ai? 311 00:17:04,456 --> 00:17:05,923 E bardha. 312 00:17:07,626 --> 00:17:09,287 Ne do të duhet të punojmë për këtë. 313 00:17:09,495 --> 00:17:11,861 Goditi bazat. Le të shkojmë. 314 00:17:13,032 --> 00:17:14,499 Çfarë po thua, o njeri? 315 00:17:14,700 --> 00:17:17,168 Martin Luther King kurrë nuk i tha ato fjalë. 316 00:17:17,369 --> 00:17:18,495 Jo, ai ishte Tyrone King. 317 00:17:18,704 --> 00:17:21,366 E dini, ai zotëron atë dyqan berber atje poshtë në Firence. 318 00:17:21,573 --> 00:17:22,835 po gënjen. Unë e njoh Tyronin. 319 00:17:23,042 --> 00:17:25,306 Ai belbëzon. Ai as nuk flet kështu. 320 00:17:25,511 --> 00:17:28,139 Shiko, shiko, kemi shoqëri, shok. 321 00:17:28,680 --> 00:17:30,113 Hajde. 322 00:17:32,851 --> 00:17:35,081 Duhet të ngrihesh nga këtu me atë Mbretin Kobra. 323 00:17:35,287 --> 00:17:37,847 Nuk kam pse të ngrihem nga askund, njeri. 324 00:17:38,057 --> 00:17:40,389 Mund të vij të shoh djalin tim kudo që dua. 325 00:17:40,592 --> 00:17:42,617 Jo i dehur në bythë, nuk mundesh. 326 00:17:42,828 --> 00:17:45,353 Ka një ndikim të keq te djemtë dhe kundër rregullave të ligës. 327 00:17:45,564 --> 00:17:46,929 Ik nga këtu, burrë, hajde. 328 00:17:47,132 --> 00:17:49,100 Oh, çfarë, do të shkosh më merr policinë? 329 00:17:49,301 --> 00:17:51,826 Për shkak të rregullave, do të shkosh të më kapësh policinë? 330 00:17:52,037 --> 00:17:54,096 ne rregull, Nuk do të shkaktoj telashe. 331 00:17:54,306 --> 00:17:55,967 Darius, le të shkojmë. 332 00:17:56,175 --> 00:17:57,403 Trajneri tha që duhet të shkojmë. 333 00:17:57,609 --> 00:17:59,133 Nuk kam mbaruar ende duke luajtur. 334 00:17:59,344 --> 00:18:00,333 Çfarë? 335 00:18:00,546 --> 00:18:03,743 Njeri, merre bythën këtu tani. Unë thashë se është koha për të shkuar. 336 00:18:04,950 --> 00:18:07,145 -Zoti. -Do të të tërheq bythën nga këtu. 337 00:18:07,352 --> 00:18:09,081 Shko këtu tani. 338 00:18:10,823 --> 00:18:13,053 Me kë po flet kështu? 339 00:18:13,692 --> 00:18:16,092 Më mirë mos më fol kurrë kështu, djalë. 340 00:18:17,563 --> 00:18:19,929 Nuk është çudi që Darius ka një qëndrim. 341 00:18:20,132 --> 00:18:22,259 Me të si baba. 342 00:18:22,468 --> 00:18:24,197 Epo, shiko, ai është babai i tij. 343 00:18:24,403 --> 00:18:26,337 Ai është një rrugë e gjatë nga të qenit babai i tij, burrë. 344 00:18:26,538 --> 00:18:28,904 Le të shkojmë. Ja ku po shkojmë. 345 00:18:32,077 --> 00:18:33,669 Pse duhet të më bësh largohesh nga ekipi? 346 00:18:33,879 --> 00:18:37,542 Më mirë shiko si më flet, djalë, përpara se të fus këmbën në bythë. 347 00:18:39,751 --> 00:18:41,378 Por unë dua të luaj top si ju. 348 00:18:41,587 --> 00:18:43,646 Oh, tani po thua doni të jeni si unë? 349 00:18:44,523 --> 00:18:47,151 Ti me të vërtetë dëshiron të jesh si unë, më pas grumbullohu. 350 00:18:47,359 --> 00:18:48,417 A më sheh mua atje? 351 00:18:48,627 --> 00:18:52,393 Unë nuk jam duke ndjekur asnjë ëndërr boshe në asnjë fushë duke humbur kohën time të mallkuar. 352 00:18:52,598 --> 00:18:55,362 Unë jam në botën reale. Dëshironi të vini në botën reale? 353 00:18:55,567 --> 00:18:58,764 Sepse bota reale të ha bythën dhe të pështyn bythën. 354 00:19:00,405 --> 00:19:02,032 zgjohu. 355 00:19:03,242 --> 00:19:05,335 Ndaloni së ëndërruari. 356 00:19:26,532 --> 00:19:29,194 A keni harruar vërtet në lidhje me ceremoninë time të çmimeve? 357 00:19:29,401 --> 00:19:32,268 E di, sapo u largova me djemtë, fëmijë, në rregull? 358 00:19:32,471 --> 00:19:35,998 - Më jep pesë minuta. Pesë minuta. -Ti je kaq i pandjeshëm dhe egoist. 359 00:19:36,208 --> 00:19:39,644 Gjithçka ka të bëjë me ju dhe ata djem të mallkuar. 360 00:19:40,179 --> 00:19:44,980 A keni ndonjë ide sa e rëndësishme është kjo natë për mua? 361 00:19:45,184 --> 00:19:47,049 Sa shumë kam punuar për ne? 362 00:19:47,252 --> 00:19:50,346 Ose çfarë nderi është të jesh shitësi i vitit? 363 00:19:50,556 --> 00:19:52,615 Shiko, e di që është një natë e madhe për ju, në rregull? 364 00:19:52,824 --> 00:19:55,884 me vjen keq. Unë u kap pak në fushë, kërkoj falje. 365 00:19:56,094 --> 00:19:58,062 Pse e humbisni kohën kot me ata djem? 366 00:19:58,263 --> 00:20:00,823 Clarice, mos fillo. Mos filloni. 367 00:20:01,033 --> 00:20:03,695 Ti e di sa e rëndësishme është për mua për të stërvitur fëmijët. 368 00:20:03,902 --> 00:20:06,302 Ata nuk do të bëjnë asgjë por perfundoj ne burg... 369 00:20:06,505 --> 00:20:08,439 ...si transportimi i tyre në geto baballarët. 370 00:20:08,640 --> 00:20:11,973 Pashë buzët e tua duke lëvizur, por ishte zëri bezdisës i mamasë tënde-- 371 00:20:12,177 --> 00:20:14,907 Ju e lini nënën jashtë kësaj. Ju e lini nënën jashtë kësaj. 372 00:20:15,314 --> 00:20:17,805 Gjithçka që di është nëse keni shpenzuar gjysmën e kohës në shtëpi... 373 00:20:18,016 --> 00:20:20,280 ... ju bëni me ata djem, ne nuk do të kishim ... 374 00:20:20,485 --> 00:20:22,510 - Shiko, thashë se më vjen keq. - Oh, çfarëdo... 375 00:20:38,937 --> 00:20:40,529 Klarice. 376 00:20:42,007 --> 00:20:44,066 Clarice, fëmijë, je mirë? 377 00:20:51,917 --> 00:20:55,250 -Në rregull, çfarë ke për mua? -PB është 85l55. 378 00:20:55,454 --> 00:20:57,820 - Përgjigje. është 1 2 dhe bie. -Pulsi distal po bie. 379 00:20:58,023 --> 00:21:00,389 -Kemi hyrë në rresht. -Ka edemë të dukshme të barkut. 380 00:21:00,592 --> 00:21:02,059 -Merr O.R. gati. - Do të telefonoj. 381 00:21:02,261 --> 00:21:03,751 - Ejani njerëz, le të shkojmë. -Lëviz. 382 00:21:03,962 --> 00:21:05,156 Ne do të kujdesemi për të. 383 00:21:05,364 --> 00:21:07,662 -Dikush duhet të kujdeset për këtë. -Ajo ka nevojë për mua. 384 00:21:07,866 --> 00:21:09,891 - Është politika spitalore. -Në rregull, në rregull. 385 00:21:10,102 --> 00:21:12,696 -Ti je lënduar, ne do të kujdesemi për ty. - E kuptova. 386 00:21:15,374 --> 00:21:17,308 Pse nuk shpenzoni disa momente me të? 387 00:21:17,509 --> 00:21:19,204 Ajo ende po del nga anestezia. 388 00:21:19,411 --> 00:21:22,903 Ajo është nën shumë të ilaçeve kundër dhimbjeve. 389 00:21:23,849 --> 00:21:25,441 Këtu keni një biskotë të vështirë. 390 00:21:25,651 --> 00:21:28,620 Ajo më tha se nuk më lejuan për të hequr ndonjë pjesë të trupit të saj... 391 00:21:28,820 --> 00:21:30,913 ...pa lejen e saj. 392 00:21:31,123 --> 00:21:32,988 Kjo është Reesi im. 393 00:21:33,992 --> 00:21:36,017 Të fortë si gozhdët. 394 00:21:36,228 --> 00:21:39,789 Mund të flas me ju jashtë për një minutë? 395 00:21:39,998 --> 00:21:42,398 Zoti Johnson, ky është një dëmtim shumë i rëndë. 396 00:21:42,601 --> 00:21:44,967 Nëse ajo nuk dëshiron të parkojë në vendin e aftësisë së kufizuar... 397 00:21:45,170 --> 00:21:48,537 ... pjesa tjetër e jetës së saj, ajo do të ketë nevojë muaj të terapisë fizike. 398 00:21:48,740 --> 00:21:51,231 Ju duhet ta bëni atë kuptoje se. 399 00:21:51,543 --> 00:21:52,874 Në rregull. 400 00:21:53,512 --> 00:21:55,571 -A do te jesh mire? -Po, faleminderit. 401 00:21:55,781 --> 00:21:57,078 Ju jeni të mirëpritur. 402 00:21:58,383 --> 00:22:00,180 Si është ajo? 403 00:22:00,786 --> 00:22:02,845 Këmba e saj ishte thyer shumë keq. 404 00:22:03,055 --> 00:22:05,046 Ajo do të jetë mirë? 405 00:22:05,757 --> 00:22:07,224 Po. 406 00:22:07,859 --> 00:22:09,554 Mund të ishte shumë më keq, megjithatë. 407 00:22:09,761 --> 00:22:12,321 Po, të bën të llogarisësh bekimet tuaja. 408 00:22:12,531 --> 00:22:14,999 Ju do të jeni në gjendje të merrni përsipër ekipi për një kohë? 409 00:22:15,200 --> 00:22:17,031 -Po, mos u shqetëso për këtë. -Po, po. 410 00:22:17,235 --> 00:22:19,669 Ne bëjmë shumicën e punës gjithsesi, apo jo? 411 00:22:20,038 --> 00:22:22,939 Ja, shiko, I kam Clarice-s disa lule. 412 00:22:23,508 --> 00:22:24,566 Ajo do t'i pëlqejë këto. 413 00:22:24,776 --> 00:22:27,506 Po, të kam një arush. 414 00:22:27,713 --> 00:22:28,975 I keni atij një arush? 415 00:22:29,181 --> 00:22:30,978 Po, i kam marrë një arush. 416 00:22:31,183 --> 00:22:34,050 - E ke blerë atë për të? - Brock, po, e solla - Po. 417 00:22:34,252 --> 00:22:35,310 Janë paratë e mia. 418 00:22:35,520 --> 00:22:36,885 Clarice Johnson. 419 00:22:37,089 --> 00:22:38,920 Unë jam duke kërkuar për Clarice Johnson. 420 00:22:39,124 --> 00:22:41,422 -Ajo është në Rimëkëmbje, pikërisht atje. -Faleminderit. 421 00:22:41,626 --> 00:22:43,685 Dave, Dave. 422 00:22:43,895 --> 00:22:46,489 Mirë, mirë, çfarë...? Thjesht më trego çfarë ka ndodhur. 423 00:22:46,698 --> 00:22:48,290 Ajo është mirë, në rregull? 424 00:22:48,500 --> 00:22:51,094 - Tani ajo duhej të bënte një operacion - -Kirurgji. 425 00:22:51,303 --> 00:22:54,500 -Pse nuk me thirre me shpejt? - Gjithçka po ndodhte kaq shpejt. 426 00:22:54,706 --> 00:22:55,934 Nuk po mendoja drejt. 427 00:22:56,141 --> 00:22:59,042 Duket se kishit kohë për të thirrur gjithë të tjerët. Ku është ajo? 428 00:22:59,244 --> 00:23:00,677 - Ne do të shkojmë. - Ne do të shkojmë. 429 00:23:00,879 --> 00:23:02,312 -Gëzohem që të shoh. -Çfarë ndodhi? 430 00:23:02,514 --> 00:23:05,142 - Mirë, ku është ajo? -Mirë, ishte një aksident, mirë? 431 00:23:05,350 --> 00:23:08,285 Dikush kaloi në një semafor të kuq dhe na goditi. Thjesht erdhi nga askund. 432 00:23:08,487 --> 00:23:10,216 E dini çfarë? Nuk dua ta dëgjoj atë. 433 00:23:10,422 --> 00:23:13,289 Ajo më thirri kur ishte në shtëpi duke pritur për ju. 434 00:23:13,492 --> 00:23:16,256 Tani, nëse nuk do të ishit vonë duke i stërvitur ata fëmijë... 435 00:23:16,862 --> 00:23:20,093 ...do të kishit kushtuar më shumë vëmendje. Nuk do të kishit qenë me nxitim. 436 00:23:20,298 --> 00:23:21,629 Ky është faji yt, Dave. 437 00:23:21,833 --> 00:23:23,095 Ky është faji juaj. 438 00:23:23,301 --> 00:23:24,427 Tani, ku është ajo? 439 00:23:25,203 --> 00:23:26,966 Dy e pesëmbëdhjetë. 440 00:23:35,046 --> 00:23:38,413 Një herë, dëgjova një drejtues radioje bej pyetjen: 441 00:23:39,217 --> 00:23:42,186 ''Pse ndodhin gjëra të këqija njerëzve të mirë?'' 442 00:23:45,023 --> 00:23:47,719 Gjatë javëve të Clarice ne spital... 443 00:23:48,126 --> 00:23:50,458 ...e kemi bërë shumë këtë pyetje. 444 00:23:56,368 --> 00:23:59,804 U përpoqa të jem aty për të në çdo mënyrë që një burrë duhet. 445 00:24:00,238 --> 00:24:03,264 Por thjesht dukej sikur të mos ishte kurrë e mjaftueshme. 446 00:24:03,475 --> 00:24:05,306 Dhe kur u kthyem në shtëpi ... 447 00:24:05,911 --> 00:24:09,904 ...realiteti që çdo gjë kishte ndryshuar filloi të zhytet. 448 00:24:10,115 --> 00:24:12,811 -Ne do t'ju kalojmë këtë. -Ne? 449 00:24:13,452 --> 00:24:17,718 Nuk jemi ne ata me këmbët e tyre i përdredhur si një gjevrek i mallkuar. 450 00:24:19,157 --> 00:24:21,785 Ka gjithçka në shtëpi tashmë është kujdesur për ju. 451 00:24:21,993 --> 00:24:24,860 Ne kemi një vlerë rreth një jave e vakteve në frigorifer. 452 00:24:25,063 --> 00:24:26,826 Kur futemi brenda.... 453 00:24:27,399 --> 00:24:28,889 -Jeni ne rregull? -Po. 454 00:24:29,100 --> 00:24:31,864 Kur të futemi brenda, do të ngrohem ju ngrini një pjatë të vogël të nxehtë. 455 00:24:32,070 --> 00:24:34,038 -Oh, djalë. -Dhe merr pak ushqim. te kuptova. 456 00:24:34,239 --> 00:24:36,366 - Unë jam shpërngulur. - Mami. 457 00:24:36,575 --> 00:24:37,701 Hej, fëmijë. 458 00:24:39,811 --> 00:24:41,870 Epo, mos qëndroni aty. Sillni atë brenda. 459 00:24:42,080 --> 00:24:45,106 Shiko, e vlerësoj shqetësimin tënd dhe të gjitha këto, por e kuptova këtë, mirë? 460 00:24:45,317 --> 00:24:48,650 Unë jam në gjendje të kujdesem për gruan time, dhe e mora-- Të mora, fëmijë, mirë? 461 00:24:48,854 --> 00:24:51,914 Dave, kuptova se do ta kisha për ta zbërthyer këtë për ju. 462 00:24:52,123 --> 00:24:54,591 Tani, nëse gjërat do të ishin të çuditshme si gjithë kjo ... 463 00:24:54,793 --> 00:24:56,886 ...Nuk do të duhej të isha këtu tani, do une? 464 00:24:57,095 --> 00:24:59,222 - Mirë. -Siç thashë, sille këtu. 465 00:24:59,431 --> 00:25:02,491 -Hajde. -Më vjen shumë mirë që je këtu, mama. 466 00:25:02,701 --> 00:25:03,725 Unë jam këtu, fëmijë. 467 00:25:03,935 --> 00:25:04,924 -Dejv. - E shikon? 468 00:25:05,136 --> 00:25:07,001 - Për këtë po flas. - E kuptova. 469 00:25:07,205 --> 00:25:08,832 -Ki kujdes me të. - E kuptova. 470 00:25:09,040 --> 00:25:11,474 Kaq i ashpër. 471 00:25:13,345 --> 00:25:16,508 -Ajo tashmë kishte një aksident. -Tani do më thyesh këmbën tjetër. 472 00:25:16,715 --> 00:25:18,444 E di, për këtë po flas. 473 00:25:22,854 --> 00:25:25,379 E vetmja mënyrë që do të arrini Mami doli nga shtëpia... 474 00:25:25,590 --> 00:25:27,820 ...është të ngrihet Clarice në këmbë. 475 00:25:28,026 --> 00:25:32,486 Doktori më tha se më do për ta futur Claricen në fizioterapi. 476 00:25:32,697 --> 00:25:34,995 Oh, e dini ... E mbani mend atë vajzën që kisha në sy? 477 00:25:35,200 --> 00:25:36,599 -Cilën vajzë? - Jo vajza... 478 00:25:36,801 --> 00:25:39,793 - Është vajza në pishinë, Xhuli. -Oh, mirë, po. 479 00:25:40,005 --> 00:25:42,769 Fjalë rreth klubit a është ajo një nga terapistet më të mira. 480 00:25:42,974 --> 00:25:45,704 Ju duhet t'i telefononi asaj. Shihni nëse ajo bën telefonata. 481 00:25:45,911 --> 00:25:49,472 -Ja ku shko. -Dhe pastaj, ti e di, më bëj të ditur. 482 00:25:50,081 --> 00:25:51,446 E dini cili është problemi i D? 483 00:25:51,650 --> 00:25:54,141 Ai nuk ka mësuar nga mësimet Kam mësuar nga. 484 00:25:54,352 --> 00:25:56,843 Mundohem t'ju them gjëra, por ti nuk dëgjon, o njeri. 485 00:25:57,055 --> 00:25:59,216 Natën tjetër, Vanessa po bën një banjë me flluska. 486 00:25:59,424 --> 00:26:01,892 Ajo është në vaskë, duket mirë. 487 00:26:02,093 --> 00:26:05,654 Normalisht, kjo është drita ime jeshile për të hyrë atje dhe bëj atë që duhet të bëj. 488 00:26:05,864 --> 00:26:10,096 Kështu që unë shkoj atje, për t'u bërë pak përkëdhelëse me të, dhe ajo më dëboi. 489 00:26:10,302 --> 00:26:12,702 Si, më shtyu. Ajo është më e madhe se unë, ju e dini këtë. 490 00:26:12,904 --> 00:26:14,496 Kështu që kur ajo më shtyu, unë u rrëzova. 491 00:26:14,706 --> 00:26:17,368 Dhe ajo ishte sikur, e dini, ''Ik, o njeri i qelbur. 492 00:26:17,576 --> 00:26:19,441 Tani, çfarë duhet të di - Nuk dua ta di. 493 00:26:19,644 --> 00:26:21,737 Ajo që duhet të di, a jam njeri i qelbur? 494 00:26:22,247 --> 00:26:23,509 Seriozisht, a kam erë? 495 00:26:23,715 --> 00:26:27,412 A jam miku që erë e keqe dhe Mos më thoni, sepse mbyllemi? 496 00:26:27,619 --> 00:26:29,780 -Kam frymë të qelbur? -Nuk e di. 497 00:26:29,988 --> 00:26:31,888 -Kam frymë të qelbur? -Nuk e di. 498 00:26:32,090 --> 00:26:33,955 -Më thuaj. Erë frymën time. - Nuk do të bëj. 499 00:26:34,159 --> 00:26:35,990 -Më nuhat frymën. - Nuk do të marr erë - 500 00:26:36,194 --> 00:26:38,219 Do të nuhasësh frymën time. 501 00:26:39,764 --> 00:26:41,629 - E kuptova. - Po të them, burrë. 502 00:26:41,833 --> 00:26:46,861 Edhe pas gjithçkaje Fiona dhe l kam kaluar, ende më mungon ajo. 503 00:26:47,072 --> 00:26:51,133 -A e ke seriozisht? - Është diçka për mënyrën se si ajo ... 504 00:26:51,343 --> 00:26:52,469 Ajo i kryqëzon ato këmbë... 505 00:26:52,677 --> 00:26:57,239 ...dhe ajo thjesht kërcen ato taka të larta lart e poshtë. 506 00:26:57,449 --> 00:26:59,849 Puna ime është kur të kthehem në shtëpi... 507 00:27:00,051 --> 00:27:02,451 ...Reesie sapo po del jashtë dushi. 508 00:27:02,654 --> 00:27:06,613 Ajo vendos një nga majat e mia të vogla të vjetra. 509 00:27:06,958 --> 00:27:09,290 Fillon të lyejë thonjtë e saj. 510 00:27:09,794 --> 00:27:11,091 E dini çfarë më pëlqen? 511 00:27:11,296 --> 00:27:12,490 me pelqen.... 512 00:27:12,697 --> 00:27:17,225 Më pëlqen kur Vanessa më bën të fërkohem këtë krem për lëkurën në shpinë të saj. 513 00:27:17,435 --> 00:27:19,733 Ajo ka ekzemë të keqe. 514 00:27:19,938 --> 00:27:21,462 Gunga të mëdha në shpinë. 515 00:27:21,673 --> 00:27:23,368 Dhe duhet të hidratohet. 516 00:27:23,575 --> 00:27:25,805 Dhe une e bej. Unë e bëj atë. 517 00:27:26,011 --> 00:27:31,005 Është një rrotull hidratues i vogël shkëmbor në kurrizin e saj, por nuk më shqetëson. 518 00:27:31,216 --> 00:27:34,708 Sepse kjo është ajo që ajo më detyron të bëj, ju e dini. 519 00:27:34,919 --> 00:27:36,819 - Vite që e bëj këtë. - Pema. 520 00:27:37,722 --> 00:27:39,280 -Po qan? - Çfarë? 521 00:27:39,491 --> 00:27:43,723 -Po qan? Jo, më shiko. -Hajde, po kënaqem, apo jo? 522 00:27:43,928 --> 00:27:45,953 -Po qan. - Nuk po qaj, burrë. 523 00:27:46,164 --> 00:27:47,722 Nuk janë as lot, burrë. 524 00:27:47,932 --> 00:27:51,026 Ndihem si këto gra na futi në një rreze, kështu që ne... 525 00:27:51,236 --> 00:27:56,196 Na futën në njërën prej tyre Star Wars kontraktor-rreze gjëra. 526 00:27:56,408 --> 00:27:58,774 Po na tërheq brenda. E dini për çfarë po flas? 527 00:27:58,977 --> 00:28:03,243 Duket sikur nuk mund t'i shpëtonim asaj rreze nëse do të donim, ju e dini. 528 00:28:03,448 --> 00:28:05,541 Është sikur ju dëshironi, por ju pëlqen. 529 00:28:05,750 --> 00:28:07,581 Ju e doni atë aq shumë sa nuk mundeni. 530 00:28:07,786 --> 00:28:09,344 Nuk mund t'i shpëtosh. 531 00:28:09,954 --> 00:28:12,855 Është një mënyrë interesante për ta shprehur atë, Star Wars. 532 00:28:13,058 --> 00:28:16,255 -Kjo është ajo që thatë, Star Wars? -Star Wars, burrë, është një rreze. 533 00:28:16,461 --> 00:28:18,861 Është një rreze, është si një dritë. Ata ju ndriçojnë atë. 534 00:28:19,397 --> 00:28:22,423 Ajo ngatërron trupin tuaj, nervat tuaja dhe gjëra, dhe nuk mund të lëvizësh. 535 00:28:22,634 --> 00:28:25,296 Thjesht duhet ta lejosh veten për t'u tërhequr brenda. 536 00:28:25,503 --> 00:28:27,937 Dhe unë jam duke u tërhequr brenda. 537 00:28:28,139 --> 00:28:31,336 Duhet të tërhiqesh dhe ju duhet të tërhiqeni. 538 00:28:31,543 --> 00:28:32,874 Pranoje, burrë. 539 00:28:33,078 --> 00:28:34,841 Pranoni jetën tuaj. 540 00:28:35,046 --> 00:28:36,513 - Unë e pranoj timen. - Jo, jo, jo. 541 00:28:36,715 --> 00:28:38,706 -Ke të drejtë, me siguri më ngop. -Po. 542 00:28:38,917 --> 00:28:40,282 Ndoshta kisha shumë. 543 00:28:44,756 --> 00:28:48,624 - Oh, jo, zemër, ne nuk po blejmë... - E kam këtë, e kam këtë. 544 00:28:48,827 --> 00:28:51,091 Shpresoj të kem adresën e duhur. Unë jam Julie Sawyer. 545 00:28:51,296 --> 00:28:53,321 Ju thirrët për një në shtëpi fizioterapist? 546 00:28:53,531 --> 00:28:54,691 -Po, ashtu është. - Mirë. 547 00:28:54,899 --> 00:28:56,924 -Dave Johnson, hyr brenda. -Gëzohem që u njohëm. 548 00:28:57,135 --> 00:29:00,002 Reesie, ky është terapisti fizik Po ju tregoja për. 549 00:29:00,205 --> 00:29:03,174 Ju lutemi të uleni. Kjo është zonjusha Sawyer. 550 00:29:03,374 --> 00:29:06,537 Dhe unë jam zonja Clark, nëna e saj. 551 00:29:06,745 --> 00:29:08,508 si ja kaloni? 552 00:29:09,214 --> 00:29:10,408 Zonja Johnson? 553 00:29:11,216 --> 00:29:14,549 Shiko, zonja Johnson, E di pas gjithë asaj që ke kaluar... 554 00:29:14,753 --> 00:29:17,551 ... gjëja e fundit që dëshironi eshte i huaj ne jeten tende, keshtu qe.... 555 00:29:17,756 --> 00:29:19,553 Si thua të njihemi njëri-tjetrin--? 556 00:29:19,758 --> 00:29:24,161 Unë nuk jam duke kërkuar për askënd të më psikanalizosh edhe mua. 557 00:29:24,796 --> 00:29:29,233 Mirë, mirë, është mirë, sepse nuk jam për këtë arsye. 558 00:29:30,368 --> 00:29:31,733 Por, e dini, për të qenë i sinqertë ... 559 00:29:31,936 --> 00:29:34,166 ...duke folur për mënyrën se si ndihesh emocionalisht... 560 00:29:34,372 --> 00:29:36,670 ...mund të më ndihmojë të hartoj një plan më të mirë për të marrë ju në ... 561 00:29:39,477 --> 00:29:42,969 Si ndihem. Zoti Jezus, ku e gjetët? 562 00:29:43,181 --> 00:29:45,979 Si ndihem? Dëshironi të dini se si ndihem? 563 00:29:46,184 --> 00:29:49,017 Ndihem si Humpty Dumpty, kështu ndihem. 564 00:29:49,220 --> 00:29:51,586 Clarice, ju duhet të qetësoheni. 565 00:29:51,790 --> 00:29:54,350 Lëreni këtë grua të bëjë punën e saj. 566 00:29:54,859 --> 00:29:56,918 Tani, ju e dini çfarë po bën, apo jo? 567 00:29:57,128 --> 00:29:58,959 Po, zonjë. 568 00:29:59,164 --> 00:30:02,292 Zonja Johnson, e kuptoj. 569 00:30:04,035 --> 00:30:06,868 Pra, pse të mos kthehem nesër, dhe ne do të fillojmë atëherë? 570 00:30:07,071 --> 00:30:08,766 Bingo, ky është një vend i mrekullueshëm për të filluar. 571 00:30:08,973 --> 00:30:11,066 Si thua të mos kthehesh kurrë? Po për këtë? 572 00:30:11,276 --> 00:30:14,939 - Kjo funksionon për mua. - Mirë, jo, do ta bëjmë këtë sot. 573 00:30:15,146 --> 00:30:17,114 Dhe do të qetësoheni. 574 00:30:17,982 --> 00:30:19,745 Ju ndaloni së vepruari kështu. 575 00:30:19,951 --> 00:30:22,044 Hajde tani. 576 00:30:22,754 --> 00:30:26,884 Më lër vetëm, mirë? Më lini vetëm. 577 00:30:31,996 --> 00:30:33,293 Thjesht.... 578 00:30:39,971 --> 00:30:43,168 Peshkopi tregonte një histori për Adamin dhe Evën. 579 00:30:43,374 --> 00:30:46,502 Kur Zoti krijoi Adamin, ai e udhëzoi atë të bënte tri gjëra: 580 00:30:46,711 --> 00:30:50,875 -Puno, kultivo, mbro. - Dy, tre, poshtë. 581 00:30:51,416 --> 00:30:55,011 -Kjo është e mrekullueshme. -Oh, Zoti im, kjo është e pabesueshme, në rregull. 582 00:30:55,987 --> 00:30:58,182 Çfarë do të bëjmë sot është të argëtohemi pak. 583 00:30:59,057 --> 00:31:01,321 Përgjatë historisë, meshkujt janë matur... 584 00:31:01,526 --> 00:31:04,256 ...nga sa shumë kanë punuar dhe kultivohet... 585 00:31:04,462 --> 00:31:07,659 ...nga sa mirë janë mbrojtur gratë dhe fëmijët e tyre. 586 00:31:09,033 --> 00:31:12,400 Poshtë, tre, dy, një. 587 00:31:12,604 --> 00:31:18,042 Përsëri lart. Lart, një, dy, tre, mbaj. 588 00:31:18,243 --> 00:31:19,301 Në kohët e vjetra... 589 00:31:19,510 --> 00:31:23,970 ...gratë panë burrat e tyre si pushtues, ofrues, heronj. 590 00:31:24,182 --> 00:31:26,207 Por diku përgjatë vijës, që ndryshoi. 591 00:31:26,651 --> 00:31:28,380 Shty, shty. 592 00:31:28,586 --> 00:31:30,850 Gratë filluan të bëhen heronjtë e tyre. 593 00:31:31,055 --> 00:31:32,215 Mirë, si është kjo atje? 594 00:31:32,423 --> 00:31:35,119 Ndoshta ishte sepse njerëzit e tyre harroi si të bëhesh heroik. 595 00:31:36,461 --> 00:31:39,487 Ose sepse femrat nuk doja më të mbrohej. 596 00:31:39,697 --> 00:31:42,325 Ose ndoshta femra duhej të ishin heronjtë e tyre... 597 00:31:42,533 --> 00:31:45,696 ...për shkak të dhimbjes duhej të duronin në jetë. 598 00:31:58,716 --> 00:32:00,081 Shiko, ai është i pashëm. 599 00:32:00,285 --> 00:32:02,082 -Bryson. -Bryson. 600 00:32:02,287 --> 00:32:04,778 Ai është kaq i pashëm. 601 00:32:05,823 --> 00:32:08,121 Por cilido qoftë shkaku... 602 00:32:08,326 --> 00:32:11,989 ...bota e mori arsyet e një mashkulli për të qenë burrë. 603 00:32:13,097 --> 00:32:15,827 Ata i thanë atij ai nuk ishte më i rëndësishëm. 604 00:32:16,034 --> 00:32:18,002 Dhe kur kjo ndodhi ... 605 00:32:18,870 --> 00:32:22,533 ...e ktheu gjithë botën me kokë poshtë. 606 00:32:29,480 --> 00:32:31,778 -Nuk di si te te falenderoj. -Nuk ke nevojë. 607 00:32:31,983 --> 00:32:33,917 Ju me të vërtetë nuk e bëni. E dini se çfarë mund të bëni? 608 00:32:34,118 --> 00:32:36,484 Mund të shkruani një letër për shefin tim në klinikë... 609 00:32:36,688 --> 00:32:39,782 ...duke thënë se nuk ke takuar kurrë një të aftë ose më shumë terapist profesionist. 610 00:32:39,991 --> 00:32:41,288 Dua të të falënderoj gjithashtu, Julie. 611 00:32:41,492 --> 00:32:43,289 Shikoni atë. Ajo po ecën jashtëzakonisht mirë. 612 00:32:43,494 --> 00:32:45,826 Po, ju jeni vërtet i talentuar në atë që bëni. 613 00:32:46,030 --> 00:32:47,292 faleminderit. 614 00:32:49,534 --> 00:32:51,092 - Mirë, shihemi të hënën? -Po. 615 00:32:51,302 --> 00:32:52,929 - Mirë, mirë. - Kthehu i sigurt në shtëpi, mirë? 616 00:32:53,137 --> 00:32:54,126 - Unë do. -Kujdes. 617 00:32:54,339 --> 00:32:56,273 -Gëzojeni mbrëmjen tuaj, mirë? - Unë do. 618 00:32:56,474 --> 00:32:58,442 - Hej, fëmijë. -Hej, çfarë ka? 619 00:32:59,243 --> 00:33:01,040 Jo shumë. 620 00:33:04,115 --> 00:33:06,549 Jo, jo, jo, mos u shqetëso. E bën gjatë gjithë kohës. 621 00:33:06,751 --> 00:33:08,776 Ndoshta është vetëm bateria. Do të jem mirë. 622 00:33:08,987 --> 00:33:12,787 -Tingëllon më shumë se vetëm bateria. -Jo, jo, të lutem shko brenda, vazhdo. 623 00:33:12,991 --> 00:33:14,822 marrëzi, nuk mund të vonohesh për djalin tënd. 624 00:33:15,026 --> 00:33:16,391 -Dave do të të vrapojë në shtëpi. -Mirë. 625 00:33:16,594 --> 00:33:18,459 -Jo, është nata ime. -Natën e rrathëve? 626 00:33:18,663 --> 00:33:21,223 Nuk do ta humbas natën time. Mund ta quaj një kamion tërheqës. 627 00:33:21,432 --> 00:33:24,162 Ju mungon rrathët, a jeni i çmendur? 628 00:33:24,369 --> 00:33:27,338 Ju po humbisni pikën këtu. Kjo grua shpëtoi jetën e gruas tuaj. 629 00:33:27,538 --> 00:33:30,302 -Ai mund të humbasë rrathët e tij. - Mirë, nuk dua të heq askënd jashtë. 630 00:33:30,508 --> 00:33:34,205 -Do të më bëjë të ndihem më keq, të lutem. -Vajzë e vogël, vajzë e vogël. 631 00:33:34,412 --> 00:33:36,539 Merr bythën në këtë makinë. 632 00:33:40,251 --> 00:33:41,240 Më lejoni të bëj një pyetje. 633 00:33:41,452 --> 00:33:46,219 Unë kam një mik që në fakt e ka kam dashur t'ju pyes për një takim. 634 00:33:46,758 --> 00:33:48,191 -Unë? -Po ti. 635 00:33:49,060 --> 00:33:50,687 Por ai është në një situatë të ndërlikuar. 636 00:33:50,895 --> 00:33:52,726 O Zot, jo, mos ma thuaj. 637 00:33:52,930 --> 00:33:55,421 Së fundmi është ndarë apo te divorcohesh... 638 00:33:55,633 --> 00:33:58,067 ...apo jeton me nënën e tij? 639 00:33:59,203 --> 00:34:00,329 Duke u divorcuar. 640 00:34:00,538 --> 00:34:03,006 Jo, e vlerësoj këtë, por unë mendoj se do të kaloj. 641 00:34:03,207 --> 00:34:05,232 Nënat beqare nuk ke shume opsione... 642 00:34:05,443 --> 00:34:09,709 ...por nuk kam vërtet nevojë të jetë marrëdhënia e tij rimëkëmbëse. 643 00:34:10,314 --> 00:34:11,872 Nëse është e gjitha njësoj. 644 00:34:13,017 --> 00:34:14,450 Pra, sa kohë ka qenë duke notuar? 645 00:34:14,652 --> 00:34:17,678 Oh, sa më shpejt që të mund ta marr atë në ujë. Ai e do atë. 646 00:34:18,222 --> 00:34:20,019 - Hej, Bry. -Përshëndetje, mami. 647 00:34:20,224 --> 00:34:22,385 Ky është Dave. Gruaja e tij është pacientja ime. 648 00:34:22,593 --> 00:34:24,561 -Të kujtohet, ata në aksident? -E drejte. 649 00:34:24,762 --> 00:34:26,696 - Si ja kaloni, zotëri? -Si po shkon? 650 00:34:26,898 --> 00:34:30,561 Makina ime u prish përsëri, por Dave ofroi të na bënte një udhëtim. 651 00:34:30,768 --> 00:34:31,757 I ftohtë. 652 00:34:32,270 --> 00:34:34,135 Pra, ju pëlqen bejsbolli, Bryson? 653 00:34:34,338 --> 00:34:36,238 Epo, gjithmonë kam dashur ta provoj. 654 00:34:36,441 --> 00:34:37,738 Por mami hedh si vajzë. 655 00:34:37,942 --> 00:34:39,034 Shikoje atë. 656 00:34:39,243 --> 00:34:41,609 Epo, unë drejtoj një ekip në East Side Field... 657 00:34:41,813 --> 00:34:44,247 ...dhe nëse dëshironi, mund te ndalesh per ca kohe... 658 00:34:44,449 --> 00:34:46,212 ...dhe unë mund t'ju tregoj disa tregues. 659 00:34:46,417 --> 00:34:47,714 -Vërtet? -Po. 660 00:34:47,919 --> 00:34:50,717 Kjo do të ishte krejtësisht e sëmurë. 661 00:34:50,922 --> 00:34:51,911 Oh, e jona është .... 662 00:34:52,123 --> 00:34:53,385 Rruga atje lart. 663 00:34:53,591 --> 00:34:56,719 Në momentin që hyj në shtëpi, Do të bëj thirrje për një tërheqje për atë makinë. 664 00:34:56,928 --> 00:34:58,418 Nuk duhet ta bëni këtë. 665 00:34:58,629 --> 00:35:00,460 Unë njoh një mekanik që më detyrohet një nder... 666 00:35:00,665 --> 00:35:02,394 ...kështu që do ta bëj që t'i hedh një sy. 667 00:35:02,600 --> 00:35:03,828 Clarice dhe unë ju kemi borxh. 668 00:35:04,035 --> 00:35:05,935 -A je i sigurt? -Po, nuk ka problem. 669 00:35:06,137 --> 00:35:07,661 faleminderit. 670 00:35:15,446 --> 00:35:17,414 Në rregull. 671 00:35:17,615 --> 00:35:18,639 -Ne rregull. - Zot, po. 672 00:35:18,850 --> 00:35:19,908 Oh, po. 673 00:35:21,219 --> 00:35:23,414 -Ne rregull. -Lëvdoni Zotin. 674 00:35:24,288 --> 00:35:25,755 -Aleluja. -Aleluja. 675 00:35:26,757 --> 00:35:28,748 Halleluja. 676 00:35:33,231 --> 00:35:36,359 Jezusi i thirri turmat. 677 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 - Ai tha: ''Ejani tek unë. -Ejani. 678 00:35:39,804 --> 00:35:44,104 -Të gjithë ata që janë të lodhur ejani tek unë. -Ejani tek unë. 679 00:35:44,308 --> 00:35:46,242 -Dhe unë do t'ju jap pushim.'' -Po, do ta bëjë. 680 00:35:46,444 --> 00:35:50,608 Ai tha, ''Unë do t'ju jap pushim nëse vini tek unë.'' 681 00:35:50,815 --> 00:35:51,804 Amen. 682 00:35:52,016 --> 00:35:56,214 Kështu që sot, dua që të ngrihesh në këmbë dhe zbrit në altar. 683 00:35:56,420 --> 00:35:57,409 Ejani poshtë. 684 00:35:57,622 --> 00:36:00,147 Gjithmonë e kam ndjerë kishën është si një spital. 685 00:36:01,159 --> 00:36:03,491 Ja ku shkojnë të sëmurët të bëhet mirë. 686 00:36:03,694 --> 00:36:06,561 Kushdo atje që ka nevojë për lutje për sot. 687 00:36:06,764 --> 00:36:09,198 Ose ndoshta ju duhet vetëm vetëm pak inkurajim. 688 00:36:09,867 --> 00:36:10,925 Jezusi tha .... 689 00:36:11,135 --> 00:36:14,593 Sa herë që shkoja në kishë, Ndjeva shpresë. 690 00:36:14,805 --> 00:36:17,774 Hajde, eja tek unë. 691 00:36:17,975 --> 00:36:20,102 -Po. -Amin. 692 00:36:20,311 --> 00:36:21,573 Lavdi, aleluja. 693 00:36:21,779 --> 00:36:25,476 Vajza, kur të pashë, hej, gati hyra brenda. 694 00:36:25,683 --> 00:36:28,083 Thashë që D-ja ime po shikonte si Miss Amerika... 695 00:36:28,286 --> 00:36:29,548 -...këtu lart. - Ndaloje. 696 00:36:29,754 --> 00:36:32,416 Shpresoj se kjo nuk do të thotë se jeni gati te kthehesh ne pune... 697 00:36:32,623 --> 00:36:34,682 ...dhe unë duhet të filloj të luftoj ty për klientët. 698 00:36:34,892 --> 00:36:36,917 -Epo.... -Oh, e di, doja të të thoja. 699 00:36:37,128 --> 00:36:40,427 Zoti Hastings më detyroi të marr disa e klientëve tuaj ndërsa ju ishit larguar. 700 00:36:40,631 --> 00:36:41,996 Vajza, mos u shqetëso për këtë. 701 00:36:42,200 --> 00:36:44,293 - Unë do të bëja të njëjtën gjë me ty. - Mirë. 702 00:36:44,502 --> 00:36:47,266 Por më mirë sillni dorashkat tuaja të boksit në punë. 703 00:36:47,471 --> 00:36:49,598 Vajza, nuk mund të luftoj. Sapo i kam bërë thonjtë. 704 00:36:49,807 --> 00:36:51,900 E çmendur, hajde këtu, vajzë. 705 00:36:52,410 --> 00:36:55,004 Ishte vërtet mirë që ju pashë njerëz në kishë sot. 706 00:36:55,213 --> 00:36:58,114 Epo, me atë që kemi kaluar, është mirë të shihet. 707 00:36:58,316 --> 00:37:00,011 Zoti ka qenë i mirë, peshkop. 708 00:37:00,218 --> 00:37:02,652 Clarice ka trajnerin e saj, e bën atë të ecë përsëri ... 709 00:37:02,853 --> 00:37:05,845 ...dhe Dave ka qenë një trouer i vërtetë. 710 00:37:06,057 --> 00:37:08,082 Jo, jo, ju keni. 711 00:37:08,292 --> 00:37:11,261 Ne jemi këtu për ju, 2 4l7. 712 00:37:11,462 --> 00:37:13,362 Edhe nëse thjesht dëshiron të hysh dhe bisedoni. 713 00:37:13,564 --> 00:37:15,998 -Eja këtu. - Është shumë mirë që të shoh. 714 00:37:16,200 --> 00:37:18,498 -Edhe ti te dua. -Edhe une te dua ty vajze. 715 00:37:18,703 --> 00:37:19,761 - Mirë. - Shihemi nesër. 716 00:37:19,971 --> 00:37:21,268 Më mirë sillni dorezat. 717 00:37:21,472 --> 00:37:23,064 Më vjen mirë që nuk është një luftë rruge... 718 00:37:23,274 --> 00:37:26,243 ...sepse ti e di që nuk dua të marr fytyra ime u gërvisht. 719 00:37:26,444 --> 00:37:28,503 Hej, fëmijë, si je? 720 00:37:28,713 --> 00:37:30,772 - Mirë, kujdesu për vajzën time. -Tod, le të shkojmë. 721 00:37:30,982 --> 00:37:32,847 Hajde tani, ti e di se jam i uritur. 722 00:37:33,050 --> 00:37:34,483 Duhet të shkoj në mëngjes të vonë. 723 00:37:34,685 --> 00:37:35,913 Ju po ecni ngadalë. 724 00:37:43,261 --> 00:37:45,229 Është e mërzitshme, burrë. 725 00:37:45,429 --> 00:37:47,761 Ai me të vërtetë më neverit, shok. 726 00:37:48,733 --> 00:37:51,327 -Përshëndetje Julie. -Po? 727 00:37:51,535 --> 00:37:55,301 Unë jam Brock Houseman. Unë jam një mik i Dave Johnson. 728 00:37:55,840 --> 00:37:57,535 Po, unë .... 729 00:37:57,742 --> 00:37:59,334 Më ka përmendur fare? 730 00:38:00,711 --> 00:38:02,736 Po - Jo, mirë .... 731 00:38:02,947 --> 00:38:06,007 Ju vë bast 1 0 dollarë, ai do të marrë te gjitha kredite per rregullimin e makines. 732 00:38:06,217 --> 00:38:09,516 Më rregullove makinën? Nuk di çfarë të them. 733 00:38:09,720 --> 00:38:11,950 -Jo, mos. -Faleminderit. Jo, ju nuk e kuptoni. 734 00:38:12,156 --> 00:38:13,851 Mos thuaj asgjë. Është kënaqësia ime. 735 00:38:14,058 --> 00:38:16,083 Pse jemi edhe ne këtu? Më thuaj pse jemi këtu. 736 00:38:16,294 --> 00:38:17,818 Ne jemi pjesë e problemit, njeri. 737 00:38:18,029 --> 00:38:20,190 -Jo, ne jemi bashkëpunëtorë. -Jo, nuk jemi, ti je. 738 00:38:20,398 --> 00:38:22,491 -Ne rregull. -Ti ke vozitur, unë nuk jam pjesë e kësaj. 739 00:38:22,700 --> 00:38:24,327 -Shikoje atë. - Shiko, shiko, shiko. 740 00:38:24,535 --> 00:38:26,503 Çfarë? Pse je kaq i lumtur? 741 00:38:27,538 --> 00:38:30,632 - Çfarë? -Asgjë, asgjë, Satana. 742 00:38:30,841 --> 00:38:32,138 Satanai? Hej, hej, l-- 743 00:38:32,343 --> 00:38:34,038 Nuk mund ta ndihmoj. nuk kam turp. 744 00:38:34,245 --> 00:38:36,839 -Hyni në shpinë. -Nuk e kam problem të futem në shpinë. 745 00:38:37,048 --> 00:38:38,675 Më mirë mos i thuaj Vanessës se isha këtu. 746 00:38:39,216 --> 00:38:40,513 Kështu që unë mendoj se ju mund të shihni ... 747 00:38:40,718 --> 00:38:43,812 ...si një hapësirë me pakicë në këtë lagja mund të jetë një shtëpi e drejtuar. 748 00:38:44,021 --> 00:38:46,489 Epo, më pëlqen ajo që shoh, Clarice. 749 00:38:46,691 --> 00:38:50,058 -Në fakt është mjaft mbresëlënëse, me të vërtetë. -Po, ka shumë potencial. 750 00:38:50,261 --> 00:38:52,786 Më falni, kush do të marrë çekun? 751 00:38:52,997 --> 00:38:55,295 - Ne do. Sigurisht? - Jo, jo, jo, e kuptova. 752 00:38:55,499 --> 00:38:56,659 - Të lutem, insistoj. -Jo, une... 753 00:38:56,867 --> 00:38:57,925 - ngul këmbë. -Jo, e kuptova. 754 00:38:58,135 --> 00:38:59,727 -A je i sigurt? -Po, jam pozitiv. 755 00:38:59,937 --> 00:39:01,598 Vazhdo, Dave. 756 00:39:05,609 --> 00:39:08,100 -Faleminderit shumë. -Je shume i mirepritur. 757 00:39:08,312 --> 00:39:10,746 Është mirë që të shoh të rikthehesh në këmbë tani. 758 00:39:10,948 --> 00:39:13,314 Është shumë mirë të kthehem. 759 00:39:13,718 --> 00:39:15,549 Unë vetëm mund të imagjinoj. 760 00:39:15,753 --> 00:39:18,813 Dave, më thuaj, jam i interesuar në marrjen e këndvështrimit tuaj. 761 00:39:19,023 --> 00:39:22,015 Si është të kesh një grua kush është aq progresiv sa Clarice? 762 00:39:22,560 --> 00:39:25,688 Epo, ju e dini, çdo gjë që Clarice e vë mendjen... 763 00:39:25,896 --> 00:39:29,161 ...do të ketë sukses, kështu që ju djema jeni në duar të mira. 764 00:39:29,367 --> 00:39:30,834 Oh, mbresëlënëse. 765 00:39:31,035 --> 00:39:33,526 Si kontraktor i përgjithshëm, Mendova se mund të mundesh... 766 00:39:33,738 --> 00:39:35,763 ...për të peshuar dhe ndani këndvështrimet tuaja... 767 00:39:35,973 --> 00:39:38,840 ...nga niveli profesional në grafikun e rrjedhës arkitektonike... 768 00:39:39,043 --> 00:39:40,772 ...që ajo na ka prezantuar sot. 769 00:39:40,978 --> 00:39:43,572 Epo, shikoni, me këtë projekt të veçantë, qasja ime.... 770 00:39:43,781 --> 00:39:46,511 Do të thotë, do t'i afrohesha në një mënyrë që.... 771 00:39:47,551 --> 00:39:50,384 Në fakt, projektet me të cilat punoj janë pak më të vogla. 772 00:39:50,588 --> 00:39:53,523 -Rreth 3000 deri në 5000 metra katrorë. -Dave, Dave, mos u bëj kështu... 773 00:39:53,724 --> 00:39:58,127 Ai është thjesht modest. Davidi zotëron një kompani ndërtimi shumë fitimprurëse. 774 00:39:58,329 --> 00:39:59,591 -Vërtet? -Po e dashur. 775 00:39:59,797 --> 00:40:02,561 Unë thjesht po ua bëja me dije që projektet janë normalisht-- 776 00:40:02,767 --> 00:40:05,429 Nuk duhet t'i lejosh të gjithë di gjithçka. Është në rregull. 777 00:40:05,636 --> 00:40:08,400 - Po kërkojmë të futemi... - Unë thjesht po i thashë burrit - 778 00:40:08,606 --> 00:40:11,439 -Mos i trego burrit gjithçka. -Ndoshta mund të punojmë së bashku. 779 00:40:11,642 --> 00:40:15,078 Ju mund të jeni në gjendje të jeni gjenerali kontraktor, bëj punën e përfundimit. 780 00:40:15,279 --> 00:40:17,907 -Po. -E përkryer, mendoj se është një ide e mrekullueshme. 781 00:40:18,115 --> 00:40:21,312 Më falni, zotëri, më falni, por karta juaj është refuzuar. 782 00:40:21,752 --> 00:40:23,549 E dini çfarë? Duhet të jetë një gabim. 783 00:40:23,754 --> 00:40:25,779 - Ne do të kujdesemi për të. - Jo, jo, jo, mundem... 784 00:40:25,990 --> 00:40:27,787 Më lejoni t'ju jap një tjetër kartë krediti. 785 00:40:27,992 --> 00:40:30,483 E solla me vete? Unë solla American Express. 786 00:40:30,694 --> 00:40:32,127 - E kam? -Mendoni se e keni marrë. 787 00:40:32,329 --> 00:40:34,991 -Clarice, të lutem. -Jo, mund ta bëj. 788 00:40:35,199 --> 00:40:37,258 Unë do ta trajtoj këtë. 789 00:40:37,468 --> 00:40:38,901 faleminderit. 790 00:40:41,372 --> 00:40:42,566 faleminderit. 791 00:40:48,245 --> 00:40:49,678 Muzikë e bukur. 792 00:40:49,880 --> 00:40:52,974 Oh, dhe ushqimi .... 793 00:41:00,491 --> 00:41:03,722 Unë kurrë nuk kam qenë kaq i poshtëruar në gjithë jetën time. 794 00:41:03,928 --> 00:41:06,624 - E kupton se si më bëre të dukem? -Si të bëra të dukesh? 795 00:41:06,831 --> 00:41:10,062 Epo, nëse të kam vënë në siklet përpara i zotit Big-Time-Development-Shef... 796 00:41:10,267 --> 00:41:11,291 ...kjo është shumë e keqe. 797 00:41:11,502 --> 00:41:14,335 Mendoni dy herë para se të hapni goja jote e madhe po flet per-- 798 00:41:14,538 --> 00:41:19,703 Big gomar-- Është e papërgjegjshme nga ana juaj të jetë mbi kufirin tuaj në kartën tuaj të kreditit. 799 00:41:19,910 --> 00:41:22,276 A doni të më tregoni nuk ke 200$? 800 00:41:23,447 --> 00:41:25,278 -Mbarova. - Ndërsa po shëroheshe... 801 00:41:25,483 --> 00:41:28,145 ...Isha i vetmi që sillja para deri në këtë shtëpi. 802 00:41:28,352 --> 00:41:29,580 Unë isha ai që paguaj faturat. 803 00:41:29,787 --> 00:41:31,414 E tepruar? Eshte per ty. 804 00:41:31,622 --> 00:41:35,752 -Kjo hipotekë do të na falimentojë. -Oh, të lutem, mos u bëj kaq dramatik. 805 00:41:35,960 --> 00:41:39,123 Kjo hipotekë nuk do të na falimentojë. 806 00:41:39,330 --> 00:41:42,094 Dhe sapo të pastroj këtë rrëmujë të vogël që bëre... 807 00:41:42,299 --> 00:41:43,357 ...do të jemi mirë. 808 00:41:43,567 --> 00:41:46,900 Ne do të marrim sigurimin paratë, vendosini në një Escalade. 809 00:41:47,104 --> 00:41:50,369 Thjesht të lë të më flasësh për të blerë një 300. Ne nuk po blejmë asnjë Escalade. 810 00:41:50,574 --> 00:41:54,340 Klientët e mi nuk hipin në asgjë por një Escalade, mirë? 811 00:41:54,545 --> 00:41:58,811 -Atëherë ata do të ecin. -Hej, hej, hej, qetësohu. 812 00:41:59,250 --> 00:42:00,979 Unë mund t'ju dëgjoj deri në katin e sipërm. 813 00:42:01,185 --> 00:42:04,348 Dhe nëse mund të të dëgjoj, e gjithë lagjja mund të të dëgjojë. 814 00:42:04,555 --> 00:42:05,988 Dhe e dini çfarë, Dave? 815 00:42:06,190 --> 00:42:08,488 Kam pritur t'ju them këtë për një kohë të gjatë. 816 00:42:08,692 --> 00:42:10,592 Ndoshta nëse ndaloni duke shpenzuar kaq shume kohe... 817 00:42:10,794 --> 00:42:13,490 ...me ta gangsterë të vegjël në stërvitje atje poshtë... 818 00:42:13,697 --> 00:42:16,962 ...dhe kaloni më shumë kohë në këtë shtëpi menaxhimin e biznesit tuaj... 819 00:42:17,167 --> 00:42:19,397 ...nuk do të kishit ky argument tani. 820 00:42:19,603 --> 00:42:21,833 Më mirë ndaloni së foluri për djemtë e mi kështu. 821 00:42:22,039 --> 00:42:23,802 Tani, shiko, thashë atë që duhet të them. 822 00:42:24,008 --> 00:42:25,976 E di çfarë, mama? E kam këtë, e kam këtë. 823 00:42:26,176 --> 00:42:29,543 David, kam punuar shumë për të na çuar këtu ku jemi... 824 00:42:29,747 --> 00:42:32,716 ...dhe ferri do të ngrijë përpara se të të lë të na kthesh prapa-- 825 00:42:32,917 --> 00:42:34,612 -E dini se për çfarë duhet të punoni? - Çfarë? 826 00:42:34,818 --> 00:42:38,049 Punoni për të mos qenë në një vend fantazi, duke u përpjekur të jesh dikush që jo. 827 00:42:38,255 --> 00:42:40,246 Hej, hej, hej, prit një minutë. 828 00:42:40,991 --> 00:42:43,425 -Mos fol kështu me vajzën time. -Ajo është gruaja ime. 829 00:42:43,627 --> 00:42:46,790 - Do të flas me të si të dua. -Mos fol kështu me nënën time. 830 00:42:46,997 --> 00:42:49,465 a jeni i çmendur? E ke humbur mendjen? 831 00:42:53,003 --> 00:42:54,766 Unë jam jashtë këtu. 832 00:42:57,041 --> 00:43:01,478 - Prit një minutë, Dejv... -Hej, mos guxo të vraposh pas tij. 833 00:43:24,568 --> 00:43:28,595 Ndonjëherë kur nuk e dini ku te drejtohesh... 834 00:43:28,806 --> 00:43:31,434 ...duhet t'i drejtoheni asaj që dini. 835 00:43:31,642 --> 00:43:36,579 E njihja karrigen time, të dhënat e mia, muzika ime. 836 00:43:38,048 --> 00:43:42,542 Problemi i vetëm është, kur te mbaroje kenga... 837 00:43:42,953 --> 00:43:45,547 ... ju jeni kthyer menjëherë ku keni filluar. 838 00:43:52,730 --> 00:43:56,359 Unë po ju them, nuk e di sa mund ta duroj më gjatë gjithë këtë dramë. 839 00:43:56,567 --> 00:43:59,934 Atëherë pse nuk përpiqesh të ulesh Sqaroni dhe bisedoni të gjitha? 840 00:44:00,137 --> 00:44:02,037 Mund të flisja gjatë gjithë ditës. 841 00:44:02,239 --> 00:44:05,106 Unë mendoj se ajo dhe nëna e saj i mungon gjeni i dëgjimit. 842 00:44:05,309 --> 00:44:06,298 Brock Houseman. 843 00:44:07,678 --> 00:44:09,441 Po, zonjë, faleminderit që më thirrët. 844 00:44:09,647 --> 00:44:11,512 Shiko, shpresoja ne mund të flasim për ... 845 00:44:13,350 --> 00:44:14,408 A është e drejtë? 846 00:44:14,618 --> 00:44:17,382 Jo, jo, e kuptoj. Më vjen keq që e dëgjoj. 847 00:44:17,855 --> 00:44:19,220 Unë do ta njoftoj atë. 848 00:44:19,423 --> 00:44:20,515 Mirë, mirupafshim. 849 00:44:22,059 --> 00:44:23,253 Nëna e Darit. 850 00:44:23,460 --> 00:44:26,429 Ajo tha se Darnell ende nuk do ta lejojë djalin përsëri në ekip. 851 00:44:26,630 --> 00:44:29,724 Çfarë po përpiqet të bëjë? Garancion që djali i tij të përfundojë si ai? 852 00:44:31,001 --> 00:44:33,993 -Çfarë po bën Julie këtu? - Nuk e kisha menduar kurrë se do të shfaqeshin. 853 00:44:34,204 --> 00:44:36,695 Epo, më vjen mirë që e bëri. Ndjej një ngërç të vogël në këmbë. 854 00:44:36,907 --> 00:44:39,603 -Ndoshta ajo mund ta fshijë atë. -Shiko, ja ku shko. 855 00:44:40,477 --> 00:44:42,308 -Në rregull, ky është Bryson. -Hej, Bryson. 856 00:44:42,513 --> 00:44:45,505 - Ai do të argëtohet me ne. -Oh, çfarë po plas, po? 857 00:44:46,116 --> 00:44:48,346 Dikush po shikon shumë BET. 858 00:44:48,552 --> 00:44:51,919 -Në rregull, hajde. -Mjaft. Goditi në fushë, le të shkojmë. 859 00:44:54,291 --> 00:44:55,918 - Lëkundje e bukur. - Është në rregull, Bryson. 860 00:44:56,126 --> 00:44:59,493 Mbaje syrin te topin, më jep një lëkundje, bëj kontakt. E kuptove. 861 00:44:59,697 --> 00:45:01,130 Ja ku po shkojmë. 862 00:45:03,133 --> 00:45:06,660 Jo, trajner, motra ime e vogël mund të godiste atë katran dhe ajo është e verbër në njërin sy. 863 00:45:06,870 --> 00:45:09,031 Oh, hajde, gjyshja ime mund ta godasë atë. 864 00:45:09,239 --> 00:45:11,230 -Bryson, eja këtu. -Zoti ime, je dëshpëruar. 865 00:45:11,442 --> 00:45:13,239 Dil nga fusha, njeri. 866 00:45:14,211 --> 00:45:17,510 Dëgjo, është në rregull, në rregull? Unë nuk dua që ju të dëgjoni asgjë nga këto. 867 00:45:17,715 --> 00:45:18,704 -Më dëgjon? -Po. 868 00:45:18,916 --> 00:45:22,443 Tani, dua që të kthehesh atje lart. Unë dua që të jeni vetëm ju dhe topi. 869 00:45:23,087 --> 00:45:24,179 - Mirë. -E kuptove? 870 00:45:24,388 --> 00:45:26,720 -Shkojmë, shok, ja ku shkojmë. - Mirë. 871 00:45:26,924 --> 00:45:28,414 - Le të shkojmë, hajde. -Ja ku shkojmë. 872 00:45:52,850 --> 00:45:54,374 E shihni atë? 873 00:45:56,453 --> 00:45:58,785 Punë e mirë, Bryson, punë e mirë. 874 00:46:03,927 --> 00:46:05,485 Goditje e bukur, qen. 875 00:46:11,401 --> 00:46:13,232 Punë të mbarë, Bryson. 876 00:46:13,570 --> 00:46:14,559 punë të mbarë. 877 00:46:14,772 --> 00:46:18,833 Hej, Xhuli, doja të të jepja informacionin tim të kontaktit. 878 00:46:19,042 --> 00:46:22,478 E dini, për çdo rast Bryson dëshiron të kthehet përsëri në praktikë. 879 00:46:22,679 --> 00:46:24,977 -Ose kur të prishet makina. -Faleminderit. 880 00:46:25,182 --> 00:46:26,308 Ose darkë. 881 00:46:26,817 --> 00:46:28,375 -Darka, në rregull. - Mirë, jo. 882 00:46:28,585 --> 00:46:31,076 - Kafe, nuk duhet të jetë darkë. - Jo, nuk është ashtu. 883 00:46:31,288 --> 00:46:35,019 Unë ndoshta jam vetëm thjesht duhet t'ju ndalojë aty. 884 00:46:35,225 --> 00:46:37,693 Më duket sikur jam takuar më parë me ty. 885 00:46:37,895 --> 00:46:40,125 Jo, jo, jo, Do ta kisha kujtuar atë. 886 00:46:40,330 --> 00:46:43,458 Jo, jo ti, tipi yt, dhe unë.... 887 00:46:43,834 --> 00:46:44,823 E kuptoj, në rregull. 888 00:46:45,035 --> 00:46:47,003 Ju thjesht dëshironi të shkurtoni kaluar paraloja. 889 00:46:47,204 --> 00:46:49,798 - Është në rregull. - Mirë, mendoj, l-- 890 00:46:50,007 --> 00:46:51,406 Jo, e di se çfarë do të thuash. 891 00:46:51,608 --> 00:46:54,236 Pa ofendim, sepse unë me të vërtetë faleminderit qe po rregullove makinen time. 892 00:46:54,444 --> 00:46:56,674 Por thjesht nuk kam kohë ose energjinë. 893 00:46:56,880 --> 00:46:58,404 E dini, takimi nuk është puna ime. 894 00:46:58,615 --> 00:47:00,173 Fëmija im është gjëja ime. 895 00:47:00,384 --> 00:47:03,683 Pra, nëse do të merrja në një marrëdhënie... 896 00:47:03,887 --> 00:47:07,118 ...do të duhej të ishte me dikë kush mund të jetë një bashkëshort i mundshëm... 897 00:47:07,324 --> 00:47:11,260 ...dhe një baba për djalin tim, dhe Jam shumë i sigurt se kjo nuk është gjëja jote. 898 00:47:11,461 --> 00:47:12,894 Jo, unë.... 899 00:47:13,096 --> 00:47:15,894 - Epo, unë mund ta bëj atë. -A mundesh? 900 00:47:16,099 --> 00:47:17,361 -Sigurisht. - Mirë. 901 00:47:17,568 --> 00:47:19,502 Bryson, merr çantën. Duhet të shkojmë. 902 00:47:19,703 --> 00:47:21,603 Në rregull. 903 00:47:21,905 --> 00:47:23,930 Nuk do të më përndjesh tani, jeni ju 904 00:47:24,141 --> 00:47:27,474 -Jo nëse nuk e dëshiron. -Mendoj se do ta kaloj atë. 905 00:47:28,011 --> 00:47:30,070 Unë jam shumë i kënaqur patëm këtë bisedë. 906 00:47:30,280 --> 00:47:31,474 Pastroi gjithçka. 907 00:47:31,882 --> 00:47:32,871 Më telefononi, në rregull? 908 00:47:33,083 --> 00:47:36,109 -Puna te mbare sot. -Mirupafshim, faleminderit trajner. 909 00:47:37,721 --> 00:47:40,554 Ajo nuk do të më lërë vetëm. 910 00:47:40,757 --> 00:47:44,056 -Po te them, ajo me do mua. -Po, mund ta shihja në të gjithë fytyrën e saj. 911 00:47:44,261 --> 00:47:45,250 -A mundesh? -Po. 912 00:47:45,462 --> 00:47:47,396 Vërtet? Nuk e di se çfarë do të bëj. 913 00:48:15,459 --> 00:48:17,359 Djalë i kolegjit, cfare dreqin doni? 914 00:48:17,561 --> 00:48:21,998 Kam një viç me mua, le ta bëjmë. Mos vrisni të ardhmen e djalit tuaj për shkak të saj. 915 00:48:22,199 --> 00:48:24,133 Çfarë të bëj me djalin tim, kjo është puna ime. 916 00:48:24,334 --> 00:48:27,792 Po e bëj biznesin tim. Trokitni atë copëzën e viktimës nga supi juaj. 917 00:48:28,005 --> 00:48:29,836 Ose Darius do të përfundojë ashtu si ju. 918 00:48:30,040 --> 00:48:32,099 Gomari juaj punk do ta dinte të gjitha për atë gjithashtu. 919 00:48:32,309 --> 00:48:36,405 Kur do të ndaloni së fajësuari botë për grushtimin e biletës sime të kolegjit? 920 00:48:36,613 --> 00:48:38,581 Nuk te detyroi njeri për të hobe atë çarje. 921 00:48:38,782 --> 00:48:41,683 Çfarë të bëj me djalin tim, është djali im, është puna ime. 922 00:48:41,885 --> 00:48:44,479 Epo, jepini djalit tuaj një mundësi. 923 00:48:47,391 --> 00:48:49,256 Hej, dhe herën tjetër ti eja ketu... 924 00:48:49,459 --> 00:48:51,654 ...më mirë eja deri këtu i lidhur. 925 00:48:54,197 --> 00:48:56,529 Duke folur për mbeturinat e viçit. 926 00:48:59,703 --> 00:49:02,638 Carmen, po kërkoja për dy ditë për ju. 927 00:49:02,973 --> 00:49:04,099 Për dy ditë, Carmencita. 928 00:49:04,308 --> 00:49:06,572 Unë pyeta në fabrikë, dhe ti ke munguar. 929 00:49:06,777 --> 00:49:09,507 Pse duhet ta shikojmë këtë? Nuk mund të shikojmë diçka tjetër? 930 00:49:09,713 --> 00:49:12,511 Vajzë, hesht, e di ne nuk do ta ndryshojmë këtë kanal. 931 00:49:13,784 --> 00:49:15,081 Përshëndetje? 932 00:49:17,220 --> 00:49:18,847 Po, prisni një sekondë. 933 00:49:19,056 --> 00:49:20,785 Magjistratit - Magjistraturës. 934 00:49:20,991 --> 00:49:22,322 Tek magjistrati? 935 00:49:22,526 --> 00:49:24,585 Ai do të më dërgojë në burg. Unë nuk mund të shkoj në burg. 936 00:49:24,795 --> 00:49:27,696 Thjesht ai vdiq në burg. Dhe nuk kisha para për të mbijetuar - 937 00:49:27,898 --> 00:49:30,594 Trajner, hej, a mund të vish për të notuar takohem të shtunën... 938 00:49:30,801 --> 00:49:32,325 ...kështu që mund t'ju tregoj gjërat e mia? 939 00:49:33,337 --> 00:49:36,431 Do të duhej të ishte pasdite. Kemi një lojë në mëngjes. 940 00:49:36,640 --> 00:49:38,471 Mirë, mirë, do të shihemi në pishinë. 941 00:49:38,675 --> 00:49:40,040 Më jep atë telefon. 942 00:49:40,243 --> 00:49:42,803 Më vjen shumë keq, sinqerisht, dhe nëse është shumë presion - 943 00:49:43,013 --> 00:49:44,446 Jo, jo, shiko, nuk është problem. 944 00:49:44,648 --> 00:49:45,672 Thuaji se do të jem atje. 945 00:49:45,882 --> 00:49:47,543 Oh, e di. Më besoni, e di. 946 00:49:48,352 --> 00:49:50,479 -A po e shihni këtë? - Çfarë? 947 00:49:50,988 --> 00:49:54,355 Që kur duhet të dalë jashtë për t'iu përgjigjur një telefonate? 948 00:49:54,558 --> 00:49:57,550 Nuk kam frikë nga puna e vështirë. Unë jam një vajzë e mirë, e ndershme dhe punëtore. 949 00:49:57,761 --> 00:49:59,251 Por kush do të kujdesej për mua... 950 00:49:59,463 --> 00:50:02,193 E dashur, kalova shumë vite me babin tënd të vrazhdë... 951 00:50:02,399 --> 00:50:04,162 ...të dish kur diçka nuk shkon. 952 00:50:08,505 --> 00:50:09,631 E shihni këtë? 953 00:50:09,840 --> 00:50:12,240 Këta filma kishin romancë. 954 00:50:12,442 --> 00:50:14,307 Filma të mirë, shkrime të mira. 955 00:50:14,511 --> 00:50:19,244 Unë jam gati të shkoj tani, ushtar. Të lutem më largo nga këtu. 956 00:50:46,410 --> 00:50:49,345 -Kjo më frikëson, David. - Çfarë? 957 00:50:49,546 --> 00:50:51,309 Kjo. 958 00:50:52,616 --> 00:50:55,585 Heshtja mes nesh. 959 00:50:57,921 --> 00:51:00,151 po mendoja, me afrimin e përvjetorit tonë... 960 00:51:00,357 --> 00:51:03,986 ...ndoshta thjesht duhet të largohemi për fundjavën, e dini? 961 00:51:04,194 --> 00:51:07,186 Sepse e di që ka qenë stresuese që nga aksidenti, e di. 962 00:51:07,397 --> 00:51:09,092 Ka qenë shumë më gjatë se kaq. 963 00:51:10,700 --> 00:51:14,261 Mirë, kjo është e drejtë. 964 00:51:17,641 --> 00:51:22,169 Nuk jam ndjerë kurrë disa nga ndjesitë që ndjej... 965 00:51:22,379 --> 00:51:24,779 ...dhe thjesht nuk e di si të silleni me to. 966 00:51:25,348 --> 00:51:28,249 E marr me mend se çfarë më frikëson më shumë po largohesh keshtu... 967 00:51:28,452 --> 00:51:31,046 ...sepse nuk është si ti, David. 968 00:51:35,826 --> 00:51:38,386 Mund të flasim dikujt për këtë, ju lutem? 969 00:51:40,464 --> 00:51:42,227 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 970 00:52:03,420 --> 00:52:08,289 Që nga aksidenti, e di që kam qenë pak e vështirë për t'u marrë vesh. 971 00:52:08,492 --> 00:52:11,825 Unë e di atë. Dhe unë kam qenë në depresion, e dini? 972 00:52:12,028 --> 00:52:15,464 Dhe kjo duhet të jetë e kuptueshme. Po kaloj një dëmtim të madh. 973 00:52:16,500 --> 00:52:19,230 Por Davidi po tërhiqet dhe nuk e di pse. 974 00:52:19,436 --> 00:52:24,100 l-- Më duket sikur po e bën me qëllim. Sikur të kisha bërë diçka. 975 00:52:24,307 --> 00:52:27,333 Sikur të më kthente diçka që as nuk e di se e kam bërë. 976 00:52:27,544 --> 00:52:32,709 Dhe pastaj ai e kalon gjithë kohën e tij me këta djem, ky ekip i Ligës së Vogël. 977 00:52:32,916 --> 00:52:35,316 Dhe është koha që ai mund të jetë duke shpenzuar me mua në shtëpi. 978 00:52:35,519 --> 00:52:37,919 Duke punuar për martesën tonë. 979 00:52:38,388 --> 00:52:43,257 Dave, çfarë dëshiron të thuash te Clarice tani? 980 00:52:43,727 --> 00:52:44,887 Dua të them, çfarë kuptimi ka? 981 00:52:45,095 --> 00:52:47,529 E dëgjuat. Ajo ka kuptuar gjithçka, kështu që… 982 00:52:47,731 --> 00:52:50,165 E shihni se çfarë dua të them? Ky qëndrim është... 983 00:52:50,367 --> 00:52:53,393 Më bën lëkurën të zvarritet sepse nuk jemi ne, peshkop. 984 00:52:53,603 --> 00:52:56,629 Dikur i flisnim gjërat. Ne folëm për gjithçka ... 985 00:52:56,840 --> 00:52:59,400 Jo, jo, nuk jemi mësuar kurrë flasim për gjithçka, mirë? 986 00:52:59,609 --> 00:53:01,042 Dikur bënit të gjitha bisedat. 987 00:53:01,244 --> 00:53:03,542 Unë kam qenë ulur, dëgjojeni atë dhe nënën e saj duke kapur. 988 00:53:03,747 --> 00:53:06,045 Cac-- Ai nuk ka respekt për nënën time. 989 00:53:06,249 --> 00:53:07,716 - Le të... - Mami të do. 990 00:53:07,918 --> 00:53:10,011 Jo, jo, ajo nuk më do mua, ajo më toleron. 991 00:53:10,220 --> 00:53:12,586 Sepse ajo ju do. Por unë jam mirë me këtë. 992 00:53:12,789 --> 00:53:15,587 -Nuk mund te besoj qe thjesht ulesh ne kete... -Dejv, Klaris. 993 00:53:17,694 --> 00:53:19,184 Pse e thua këtë, Dave? 994 00:53:20,096 --> 00:53:22,155 Epo, e vërteta e çështjes, peshkop... 995 00:53:22,365 --> 00:53:27,530 ...ashtu ndihem Unë jam vetëm duke vizituar këtë martesë. 996 00:53:28,872 --> 00:53:29,930 Shihni? Shihni? 997 00:53:30,140 --> 00:53:32,904 Dua të them, asgjë nuk bëj kurrë, asgjë që unë them nuk është kurrë e mjaftueshme. 998 00:53:33,109 --> 00:53:34,201 -O Zot. - Kjo është e sinqertë. 999 00:53:34,411 --> 00:53:37,539 -Të lutem, Davidi është dramatik. -Klarice. 1000 00:53:37,747 --> 00:53:39,942 -Duhet të marrësh një çmim për atë. -Klarice. 1001 00:53:41,284 --> 00:53:44,014 Çfarë të mërzit në lidhje me Dave duke stërvitur ata Ligëshat e Vogël? 1002 00:53:44,221 --> 00:53:46,689 Ai nuk është kurrë në shtëpi, peshkop. E dini? 1003 00:53:46,890 --> 00:53:50,417 Ai është gjithmonë me ta. Ai është gjithmonë me ata djem. 1004 00:53:50,627 --> 00:53:52,959 Kjo është gjithçka për të cilën ai interesohet. 1005 00:53:53,163 --> 00:53:57,395 Do të thuash si një baba do të donte të bënte nëse do të kishte një djalë? 1006 00:53:57,601 --> 00:53:58,727 Ndoshta. 1007 00:53:58,935 --> 00:54:03,634 -Por ai e di që ne nuk mund të përballojmë fëmijë. -Jo, ne mund të përballojmë fëmijët, mirë? 1008 00:54:03,840 --> 00:54:07,105 Nëse dikush nuk ka jetuar përtej mjetet e tyre, ne mund të përballonim fëmijët. 1009 00:54:07,310 --> 00:54:08,641 Të lutem, David. 1010 00:54:09,546 --> 00:54:11,878 Na shikoni, na shikoni. 1011 00:54:12,082 --> 00:54:16,382 Duke u përpjekur të rregullojmë martesën tonë. A ju Vërtet mendoni se një fëmijë do të ndihmojë? 1012 00:54:16,586 --> 00:54:19,714 -Kam mësuar. -Mjaft. 1013 00:54:19,923 --> 00:54:21,982 a keni mbaruar? 1014 00:54:23,827 --> 00:54:26,728 A mbani mend të dy si te thashe ne diten e dasmes... 1015 00:54:26,930 --> 00:54:29,558 ...sa e vështirë mund të jetë jeta? 1016 00:54:30,667 --> 00:54:32,225 Epo, ai kordoni me tre fije... 1017 00:54:32,435 --> 00:54:36,804 ...Të mbështjella me shpatulla ajo ditë, do të jetë gjithmonë aty. 1018 00:54:37,641 --> 00:54:40,474 Përveç nëse, sigurisht, ju keni zgjedhur ta hiqni atë. 1019 00:55:07,504 --> 00:55:09,472 A ndjehet mirë? 1020 00:55:24,454 --> 00:55:26,854 Dave. 1021 00:55:41,004 --> 00:55:42,995 je mire? 1022 00:55:43,707 --> 00:55:45,174 Po ankoheshe. 1023 00:55:48,345 --> 00:55:50,506 Po, unë isha .... 1024 00:55:52,148 --> 00:55:54,480 Unë do të pi një ujë. 1025 00:56:17,874 --> 00:56:19,466 Unë mendoj se kjo e bën atë tonën. 1026 00:56:19,676 --> 00:56:22,474 -Po. -Oh, më pëlqen, Clarice. 1027 00:56:22,679 --> 00:56:25,773 Dhe ju arritët ta mbani gjallë ndërkohë që ne vendosëm. 1028 00:56:25,982 --> 00:56:29,315 Epo, në fakt ishte Michelle këtu kush e mbajti gjalle... 1029 00:56:29,519 --> 00:56:31,953 ...dhe kjo është arsyeja pse ajo do të ndajë në komision. 1030 00:56:32,422 --> 00:56:33,514 -Epo, faleminderit. - Mirë. 1031 00:56:33,723 --> 00:56:36,123 -Më duhet të shkoj në gjykatë. -Jo, ti jo. 1032 00:56:36,326 --> 00:56:39,193 Së pari ju duhet të shihni mostrat e reja të pllakave për banjën master. 1033 00:56:39,396 --> 00:56:41,489 Kam një ngarkesë të plotë të çështjeve. Gjykata nuk do të më presë. 1034 00:56:41,698 --> 00:56:43,859 Mostrat e pllakave. 1035 00:56:46,569 --> 00:56:48,400 po. 1036 00:56:50,607 --> 00:56:52,097 po. 1037 00:56:54,911 --> 00:56:56,606 Mirë, Clarice, çfarë nuk shkon? 1038 00:56:56,813 --> 00:56:59,680 Sapo mbyllëm një nga ofertat me te medha te jetes tende... 1039 00:56:59,883 --> 00:57:02,408 ...dhe ti duke ecur përreth sikur dikush të ka vjedhur biçikletën. 1040 00:57:02,619 --> 00:57:04,644 -Çfarë po ndodh? -Asgjë. 1041 00:57:04,854 --> 00:57:06,287 -Jam mire. - Asgjë, po, është. 1042 00:57:06,489 --> 00:57:08,218 Më thuaj, hajde tani. 1043 00:57:08,425 --> 00:57:09,858 Ky jam unë, thuaj. 1044 00:57:10,059 --> 00:57:12,721 Thjesht... po kam një nga ato ditë, mirë? 1045 00:57:12,929 --> 00:57:14,419 Thjesht.... 1046 00:57:15,098 --> 00:57:19,592 Mos më bëj të shkoj Oprah për ty, sepse unë do. 1047 00:57:23,006 --> 00:57:25,338 Unë mendoj se Davidi ka një lidhje. 1048 00:57:26,443 --> 00:57:28,206 - Çfarë? -Po. 1049 00:57:28,411 --> 00:57:30,174 Oh, zemër, je i sigurt? 1050 00:57:30,380 --> 00:57:33,281 Po, Michelle. Unë mund ta shoh atë në sytë e tij. 1051 00:57:34,350 --> 00:57:37,114 Është gjithmonë në sy, apo jo? 1052 00:57:38,087 --> 00:57:40,146 Dhe është terapisti im fizik. 1053 00:57:40,356 --> 00:57:42,620 Çfarë? Ajo gjëja e vogël e bardhë e dobët? 1054 00:57:43,092 --> 00:57:44,491 -Është Julie Sawyer. - Mirë. 1055 00:57:44,694 --> 00:57:46,389 Oh, vajzë. Çfarë? 1056 00:57:46,596 --> 00:57:49,326 Duhet të shkosh atje dhe hap një kanaçe të mirë të vjetër... 1057 00:57:49,532 --> 00:57:51,659 ...e pushtetit shpirt-motër në pjesën e pasme të saj të ngushtë. 1058 00:57:51,868 --> 00:57:54,666 Unë nuk mund ta bëj këtë. Nuk kam asnjë provë të vërtetë. 1059 00:57:55,271 --> 00:57:57,705 Duhet të shkojmë atje dhe rrëmbeje atë. 1060 00:57:57,907 --> 00:58:00,398 Michelle, nuk mund ta bëj këtë. 1061 00:58:00,610 --> 00:58:03,010 E rrëmbeje nga flokët... 1062 00:58:03,213 --> 00:58:08,651 ...dhe shtrydheni derisa të na thotë ajo mëshqerra gjithçka që duam të dimë, në rregull? 1063 00:58:08,852 --> 00:58:10,911 Dëshironi që unë ta bëj? 1064 00:58:11,120 --> 00:58:12,382 Më shiko, më shiko. 1065 00:58:13,223 --> 00:58:16,386 Mos shkoni të gjithë Duke pritur për të nxjerrë mbi mua. 1066 00:58:16,593 --> 00:58:18,322 Dave është një njeri shumë i mirë që ju të humbni. 1067 00:58:18,528 --> 00:58:21,224 Dhe ju nuk dëshironi për të bërë diçka të çmendur... 1068 00:58:21,431 --> 00:58:22,728 ...që nuk mund ta marrësh pas. 1069 00:58:22,932 --> 00:58:25,400 Tani, ma merr atë nga unë. e di. 1070 00:58:25,602 --> 00:58:28,002 Mos më thuaj që edhe Todi po mashtron. 1071 00:58:30,707 --> 00:58:31,731 Unë bëra mashtrimin. 1072 00:58:31,941 --> 00:58:33,636 - Çfarë? -E di. 1073 00:58:33,843 --> 00:58:35,572 Mos më shiko kështu, e di. 1074 00:58:35,778 --> 00:58:39,009 Si... Si mundi të të falte? 1075 00:58:40,016 --> 00:58:44,316 Nuk ishte e lehtë, në rregull? U desh shumë kohë. 1076 00:58:44,521 --> 00:58:48,548 Por ai më fali, pas gjithë kësaj. 1077 00:58:48,758 --> 00:58:52,660 Dhe nuk do të sakrifikoj kurrë zemra e tij si ajo përsëri. 1078 00:58:53,663 --> 00:58:55,528 Po, mirë, kjo është mirë për ju djema ... 1079 00:58:55,732 --> 00:59:00,863 ...por thjesht nuk mendoj E kam në vete për ta bërë këtë. 1080 00:59:01,070 --> 00:59:03,538 Po, po. 1081 00:59:04,474 --> 00:59:07,534 Tani, a je i sigurt që nuk më dëshiron të shkoj të rrëmbejë vajzën e bardhë? 1082 00:59:07,744 --> 00:59:08,870 Pse je kaq i çmendur? 1083 00:59:09,078 --> 00:59:11,569 Unë thjesht po them. Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 1084 00:59:11,781 --> 00:59:16,548 -Jo, do të të bëjë të ndihesh më mirë. -Po, po, do të më bëjë të ndihem më mirë. 1085 00:59:16,753 --> 00:59:18,880 Oh, miku im. 1086 00:59:19,088 --> 00:59:22,319 - Më vjen shumë keq. -Edhe unë. 1087 00:59:22,525 --> 00:59:24,959 Ndoshta duhet të rrëmbejmë edhe Dejvin. 1088 00:59:25,161 --> 00:59:27,891 Thjesht bëni një rrëmbim me makinë, dhe t'i rrëmbejë të gjithë. 1089 00:59:33,770 --> 00:59:35,863 Ju mund ta bëni atë. 1090 00:59:44,447 --> 00:59:46,039 - Është në rregull. - Është e mirë për të. 1091 00:59:46,616 --> 00:59:48,481 Punë të mbarë, Bryson. 1092 00:59:48,985 --> 00:59:52,079 Më lejoni t'ju them diçka, Bryson. Ti ishe një bishë në atë pishinë. 1093 00:59:52,288 --> 00:59:55,189 -Faleminderit trajner. -Mezi pres të vij në një takim tjetër. 1094 00:59:55,391 --> 00:59:58,724 Epo, unë jam këtu gjatë gjithë fundjavës nëse vazhdoj duke fituar. Finalja është nesër. 1095 00:59:58,928 --> 01:00:00,623 Hej, Bryson, prit. 1096 01:00:01,331 --> 01:00:03,959 Këtu ka një përfaqësues nga Lojërat Olimpike për Junior. 1097 01:00:04,167 --> 01:00:05,566 Dhe unë dua që ju ta takoni atë. 1098 01:00:06,069 --> 01:00:08,367 -A e ke seriozisht? -Ti je në rrugë, djalë i ri. 1099 01:00:08,571 --> 01:00:11,404 Mirë, shko. Ne do të jemi këtu duke ju pritur. 1100 01:00:11,608 --> 01:00:12,905 Në rregull. 1101 01:00:13,109 --> 01:00:14,633 Hej, dëgjo, faleminderit shumë... 1102 01:00:14,844 --> 01:00:17,312 ...për të marrë kohë te dal ketu sot dhe- 1103 01:00:17,513 --> 01:00:19,879 Dua të them, me të vërtetë do të thotë bota për të dy ne. 1104 01:00:20,083 --> 01:00:22,210 Hej, një marrëveshje është një marrëveshje, apo jo? 1105 01:00:24,854 --> 01:00:26,378 Hej, Dave? 1106 01:00:26,789 --> 01:00:28,757 Mos e merrni këtë mënyra e gabuar apo diçka tjetër... 1107 01:00:28,958 --> 01:00:32,621 ...por ne vajzat beqare janë ekspert në disa gjëra. 1108 01:00:32,829 --> 01:00:35,491 - Si çfarë? -Si burra të mirë. 1109 01:00:36,399 --> 01:00:40,165 Po i thashë Klarisit vetëm një ditë tjetër sesi të gjithë djemtë të pëlqejnë... 1110 01:00:40,370 --> 01:00:43,828 ...janë marrë tashmë dhe se ajo është një grua shumë me fat. 1111 01:00:44,040 --> 01:00:45,598 faleminderit. 1112 01:00:48,544 --> 01:00:49,670 A mund t'ju bëj një pyetje? 1113 01:00:50,380 --> 01:00:52,678 Pashë foton tënde të kolegjit në shtëpi. 1114 01:00:52,882 --> 01:00:55,180 Çfarë ndodhi në karrierën tuaj të bejsbollit? 1115 01:00:55,818 --> 01:00:58,048 Ligamenti i kryqëzuar anterior ka ndodhur me karrierën time. 1116 01:00:58,254 --> 01:01:00,017 -Oh, burrë. -Po. 1117 01:01:00,723 --> 01:01:02,122 Isha duke rrëshqitur në pjatën e shtëpisë. 1118 01:01:02,325 --> 01:01:04,953 Gjuri im shkoi në një drejtim dhe trupi im shkoi në anën tjetër. 1119 01:01:05,628 --> 01:01:08,188 Së bashku me ëndrrat e mia për të arritur në ligat e mëdha. 1120 01:01:08,398 --> 01:01:12,198 Epo, të paktën po i kaloni ato ëndërron për ata Ligëshat e Vogël. 1121 01:01:12,402 --> 01:01:14,427 Po, e dikujt duhet të kujdeset për ta. 1122 01:01:14,637 --> 01:01:16,867 -Dhe këtë e bëni. - Atë bëj. 1123 01:01:17,707 --> 01:01:19,174 Dhe kush kujdeset për ju? 1124 01:01:22,512 --> 01:01:23,706 Përshëndetje, përshëndetje. 1125 01:01:23,913 --> 01:01:25,710 -Hej. -Hej. 1126 01:01:25,915 --> 01:01:28,577 -Çfarë po bën këtu? - Mund t'ju bëj të njëjtën pyetje. 1127 01:01:28,785 --> 01:01:30,309 Unë po sillja vetëm lule. 1128 01:01:30,520 --> 01:01:33,546 Unë kurrë nuk kam sjellë lule më parë në gjithë jetën time, vetëm që ta dini. 1129 01:01:33,756 --> 01:01:35,724 Dhe ata nuk janë për ju, shoku im i martuar. 1130 01:01:35,925 --> 01:01:37,586 Po, mirë, nuk e mendoja kështu. 1131 01:01:37,794 --> 01:01:41,059 Në rregull, mendoj se do të iki kontrolloni djemtë brenda. 1132 01:01:44,033 --> 01:01:45,625 Oh, ato janë të bukura. 1133 01:01:45,835 --> 01:01:48,565 Hej, këto lule nuk do të thotë Unë jam duke ju ndjekur. 1134 01:01:49,138 --> 01:01:50,605 Jo, ato janë të bukura. Po. 1135 01:01:50,807 --> 01:01:54,436 -Kemi pasur një bisedë. -Mirë-doke. 1136 01:01:56,045 --> 01:01:58,878 Mirë, kjo është e çuditshme. 1137 01:01:59,882 --> 01:02:04,182 Është e qartë se nuk kam një shans për këtë vajzë, e cila është thellësisht e habitshme për mua. 1138 01:02:04,987 --> 01:02:07,581 Kaq seriozisht, njeri. 1139 01:02:08,257 --> 01:02:10,782 -Çfarë po bën këtu? - Çfarë jam duke bërë këtu? 1140 01:02:10,993 --> 01:02:13,518 Ti nuk mendon se po shoh cfare po ndodh ketu 1141 01:02:14,297 --> 01:02:17,460 Ju keni gjithçka që një burrë mund të dëshironte. Një grua e mrekullueshme, një shtëpi e bukur. 1142 01:02:17,667 --> 01:02:20,397 Dhe ju mendoni se kjo e bën gjithçka mirë për mua? 1143 01:02:21,838 --> 01:02:24,102 Unë thjesht nuk dua të të shoh prish jetën tuaj. 1144 01:02:24,307 --> 01:02:27,868 Shumë vonë për këtë. Jeta ime tashmë është e prishur. 1145 01:02:30,847 --> 01:02:32,439 Dave. 1146 01:02:33,483 --> 01:02:34,780 Kush kujdeset për mua? 1147 01:02:37,019 --> 01:02:40,546 -Hej, Dave. - Kjo është një pyetje e mirë. 1148 01:02:46,662 --> 01:02:49,631 Nje pyetje Nuk kisha përgjigje për. 1149 01:02:59,308 --> 01:03:00,798 Përshëndetje. 1150 01:03:02,211 --> 01:03:03,940 Nuk i vutë re qirinjtë? 1151 01:03:07,250 --> 01:03:08,911 - Reesie, l-- - Hajde vogëlush. 1152 01:03:09,118 --> 01:03:11,279 Ju kujtohen qirinjtë. 1153 01:03:11,487 --> 01:03:14,786 Kur u martuam për herë të parë, ata ishin gjithmonë sinjali im... 1154 01:03:14,991 --> 01:03:17,926 ...për t'ju njoftuar Do të të vendosja diçka. 1155 01:03:20,096 --> 01:03:21,188 e di. 1156 01:03:22,131 --> 01:03:26,830 E di që ka kaluar shumë kohë meqenëse kam ndezur qirinjtë e mi për ju, l.... 1157 01:03:28,738 --> 01:03:29,898 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1158 01:03:30,106 --> 01:03:32,700 Zemër, ne kemi nevojë për këtë. 1159 01:03:34,043 --> 01:03:37,069 E dërgova mamin në një detyrë të gjatë, kështu që ajo nuk do të kthehet për një kohë të gjatë. 1160 01:03:37,280 --> 01:03:40,113 Eja këtu, të lutem. 1161 01:03:49,859 --> 01:03:52,020 Siç thatë ju, është koha që ne të kthehemi... 1162 01:03:52,228 --> 01:03:54,423 ...për pjesën e dashur të martesës sonë. 1163 01:03:54,630 --> 01:03:58,828 -Oh, zemër, të dua shumë. -Ndalo. 1164 01:04:10,513 --> 01:04:13,380 -A jeni duke fjetur me të? - Çfarë? 1165 01:04:14,283 --> 01:04:15,375 Nuk jam budalla, David. 1166 01:04:15,585 --> 01:04:18,520 -A jeni duke fjetur me Xhulin? - Jo, nuk po fle me të. 1167 01:04:19,222 --> 01:04:21,918 Epo, atëherë, çfarë është? Çfarë... 1168 01:04:22,124 --> 01:04:25,218 Që kur keni pasur për të marrë telefonata jashtë? 1169 01:04:25,428 --> 01:04:27,896 Cilat janë të gjitha telefonatat rreth, gjithsesi? 1170 01:04:28,097 --> 01:04:30,725 David, çfarë po ndodh? Më thuaj të vërtetën. 1171 01:04:30,933 --> 01:04:34,266 Gjërat nuk kanë shkuar mirë mes nesh dhe mendoj se të dy e dimë këtë. 1172 01:04:34,470 --> 01:04:36,233 Unë e di atë. 1173 01:04:38,674 --> 01:04:40,164 Kështu që nuk do të të gënjej. 1174 01:04:43,179 --> 01:04:46,171 Unë kam disa ndjenja për të. 1175 01:04:51,954 --> 01:04:53,785 Kjo është më keq. 1176 01:04:54,624 --> 01:04:57,286 Ajo ma ka marrë zemrën tënde? 1177 01:05:02,231 --> 01:05:04,461 Pra, çfarë doni të bëj? 1178 01:05:06,435 --> 01:05:08,596 Nuk e di, David. 1179 01:05:26,022 --> 01:05:28,490 -Klarice. -Si mundesh, Xhuli? 1180 01:05:28,691 --> 01:05:31,319 - Çfarë? -Si mund të më tradhtosh kështu? 1181 01:05:31,527 --> 01:05:33,654 -Të tradhtoj, çfarë...? -Te kam respektuar. 1182 01:05:33,863 --> 01:05:35,023 Mendova se ishim miq. 1183 01:05:35,231 --> 01:05:38,860 Mirë, duhet të të ndaloj aty nëse kjo është ajo që unë mendoj se bëhet fjalë. 1184 01:05:39,068 --> 01:05:41,593 Dejvi dhe unë jemi miq. Ashtu si ju dhe unë jemi miq. 1185 01:05:41,804 --> 01:05:43,965 Asgjë më shumë, asgjë më pak. Ne jemi thjesht miq. 1186 01:05:44,173 --> 01:05:47,665 Vajza, aq sa do të doja te te rrembej tani... 1187 01:05:47,877 --> 01:05:49,504 ...Unë nuk do ta bëj këtë. 1188 01:05:49,712 --> 01:05:51,339 Unë do të ngrihem mbi këtë. 1189 01:05:52,348 --> 01:05:55,340 Por më lejoni të them veten shumë të qartë. 1190 01:05:55,551 --> 01:05:58,179 Rri dreqin larg nga burri im. 1191 01:05:59,422 --> 01:06:01,515 Ju dëshironi të fajësoni dikë për problemet tuaja? 1192 01:06:01,724 --> 01:06:03,885 Nuk kishe nevojë të largoheshe pragun tuaj për ta bërë atë. 1193 01:06:04,093 --> 01:06:06,118 Dhe sigurisht që nuk keni nevojë për të ardhur tek imja. 1194 01:06:06,329 --> 01:06:07,796 Oh, vajzë. 1195 01:06:07,997 --> 01:06:11,364 Në rast se nuk më dëgjove hera e parë... 1196 01:06:11,567 --> 01:06:15,867 ...qëndro larg nga njeriu im. 1197 01:07:02,885 --> 01:07:04,318 Po. 1198 01:07:04,520 --> 01:07:06,784 -Po, hajde. -Ja ku shkojmë. 1199 01:07:08,024 --> 01:07:09,889 Merrni shenjat tuaja. 1200 01:07:26,409 --> 01:07:29,674 -Hajde. - Goditje, shkelm, shkelm. 1201 01:08:06,649 --> 01:08:08,617 Shko, Bryson! 1202 01:08:08,818 --> 01:08:11,548 Hajde, Bryson! Vazhdoni të shtyni! 1203 01:08:32,675 --> 01:08:34,609 -Hajde, Bryson! -Shko! 1204 01:08:39,381 --> 01:08:41,076 Oh, Zoti im! 1205 01:08:43,119 --> 01:08:44,347 Oh, Zoti im! 1206 01:08:45,521 --> 01:08:48,718 Oh, ai e bëri atë! Oh, Zoti im! 1207 01:09:01,137 --> 01:09:02,434 Pse nuk themi se është barazim? 1208 01:09:12,414 --> 01:09:15,713 Më lejoni t'ju pyes këtë, njeri me njeri. Nuk është askush këtu përveç meje dhe teje. 1209 01:09:19,188 --> 01:09:22,624 Kush e merr atë bursë bejsbolli nëse do të kthehemi brenda ditës? 1210 01:09:26,328 --> 01:09:27,386 Ju bëni. 1211 01:09:28,664 --> 01:09:30,791 Por unë isha një atlet më i mirë. 1212 01:09:31,634 --> 01:09:32,999 E drejta. 1213 01:09:34,970 --> 01:09:37,666 Kështu që ju mendoni dreqin Unë kam kaluar ishte faji im. 1214 01:09:37,873 --> 01:09:40,467 Njeri, të gjithë kanë probleme. 1215 01:09:40,676 --> 01:09:42,974 Shiko, thjesht nuk e di sa mire e more. 1216 01:09:43,179 --> 01:09:45,739 Ju po flisni për Darin, apo jo? 1217 01:09:45,948 --> 01:09:50,817 Do ta tregtoja atë bursë dhe gjithçka që kisha për një djalë si Darius. 1218 01:10:16,579 --> 01:10:17,876 Oh, dreqin, jo. 1219 01:10:18,080 --> 01:10:20,173 Po, ashtu është. Kjo është e drejtë. 1220 01:10:20,382 --> 01:10:21,610 Ne ju largojmë nga këtu. 1221 01:10:21,817 --> 01:10:24,047 Dhe mos mendo Clarice do të ndryshojë mendje. 1222 01:10:24,253 --> 01:10:25,686 Çfarë po bën, plakë? 1223 01:10:25,888 --> 01:10:28,413 -E vjetër? Oh, jo, dreqin, jo. - Mama, të lutem! 1224 01:10:28,624 --> 01:10:30,251 Jo, jo, jo, le të flasë. 1225 01:10:30,459 --> 01:10:32,950 Ajo ka pasur gjithmonë një votë të barabartë. Pse ta ndryshoni tani? 1226 01:10:33,162 --> 01:10:34,925 Çfarë nuk shkon me ju? 1227 01:10:35,130 --> 01:10:38,122 E ke kaq bukur mbretëresha e zezë pikërisht këtu. 1228 01:10:38,334 --> 01:10:40,234 Çfarë në mendjen tuaj te ben te mendosh... 1229 01:10:40,436 --> 01:10:42,301 ...duhet të dalësh dhe merrni një grua të bardhë? 1230 01:10:42,504 --> 01:10:44,062 Mbylle gojën dhe kujdesuni për biznesin tuaj. 1231 01:10:44,273 --> 01:10:46,503 - David. -Jo. 1232 01:10:47,142 --> 01:10:51,044 Ai jetonte lart në derr duke i hequr paratë tuaja për vite me rradhë. 1233 01:10:51,247 --> 01:10:53,579 Është koha që të merrni bythën e tij të zezë nga këtu. 1234 01:10:53,782 --> 01:10:56,148 Ajo më shumë është një burrë sesa do të jesh ndonjëherë. 1235 01:10:57,052 --> 01:10:59,748 Kështu që ju thjesht do të qëndroni atje dhe le të ma thotë këtë? 1236 01:11:01,690 --> 01:11:03,351 Klarice. 1237 01:11:03,559 --> 01:11:07,791 Ju thjesht do të qëndroni atje dhe le të ma thotë këtë? 1238 01:11:10,299 --> 01:11:14,360 Epo, atëherë keni të drejtë. Është koha që unë të iki nga këtu. 1239 01:11:14,570 --> 01:11:16,731 Sepse nuk jap një mallkim për këtë shtëpi ... 1240 01:11:16,939 --> 01:11:20,204 ...paratë e tua apo kjo martesë. 1241 01:11:20,676 --> 01:11:21,665 mbarova. 1242 01:11:21,877 --> 01:11:23,310 Dave. 1243 01:11:24,847 --> 01:11:25,836 Hej, ku keni qenë? 1244 01:11:26,048 --> 01:11:28,915 Unë jam përpjekur të telefonoj celularin tuaj. Ka ndodhur një aksident. 1245 01:11:29,118 --> 01:11:30,449 - Është Bryson. -Çfarë ndodhi? 1246 01:11:30,653 --> 01:11:32,678 nuk e di, ai hyri në mur shumë fort. 1247 01:11:32,888 --> 01:11:36,517 E çuan me urgjencë në spital. Është keq, njeri, vërtet keq. 1248 01:11:40,462 --> 01:11:41,588 Hajde, unë do të ngas. 1249 01:11:41,797 --> 01:11:44,527 - Duhet të shkoj. - Nuk do të shkosh askund. 1250 01:11:44,733 --> 01:11:46,667 Vazhdoni në shtëpi. 1251 01:11:51,840 --> 01:11:53,239 Trajneri. 1252 01:12:00,282 --> 01:12:02,011 Ju lutem, çfarë jeni duke bërë? 1253 01:12:02,217 --> 01:12:03,980 Jo, jo, jo. Ju lutem, jo. 1254 01:12:04,186 --> 01:12:06,746 Jo, jo. 1255 01:12:07,923 --> 01:12:10,084 Oh, të lutem, Zot. 1256 01:12:40,489 --> 01:12:42,582 Ajo është krejt vetëm. 1257 01:12:43,525 --> 01:12:46,892 Nuk mendoj se ajo ka njeri për ta ndihmuar atë në këtë. 1258 01:12:47,996 --> 01:12:49,759 Ajo na ka ne. 1259 01:12:58,707 --> 01:13:02,768 ''Zoti është bariu im. Unë nuk do të dua. 1260 01:13:03,379 --> 01:13:06,007 Ai më bën të shtrihem në kullota të gjelbra. 1261 01:13:06,215 --> 01:13:08,945 Ai më udhëheq pranë ujërave të qeta. 1262 01:13:09,151 --> 01:13:11,449 Ai më ripërtërin shpirtin. 1263 01:13:12,321 --> 01:13:17,190 Ai më çon në shtigjet drejtësisë për hir të emrit të tij. 1264 01:13:17,393 --> 01:13:20,021 Edhe pse po kaloj lugina e hijes se vdekjes... 1265 01:13:20,229 --> 01:13:24,222 ...Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua. 1266 01:13:24,433 --> 01:13:28,164 shkopi yt dhe shkopi yt, më ngushëllojnë. 1267 01:13:28,971 --> 01:13:32,236 Ti përgatit një tryezë para meje në prani të armiqve të mi. 1268 01:13:32,441 --> 01:13:35,706 Ti ma vajos kokën me vaj''. 1269 01:14:23,692 --> 01:14:26,183 ''Kupa ime mbaron. 1270 01:14:26,929 --> 01:14:32,697 Me siguri mirësi dhe mëshirë do të më ndjekë gjithë ditët e jetës sime. 1271 01:14:32,901 --> 01:14:38,806 Dhe unë do të banoj në shtëpi të Zotit përjetë.'' Amen. 1272 01:15:23,986 --> 01:15:27,683 Clarice, ji e sinqertë me mua. 1273 01:15:29,791 --> 01:15:32,851 Në takimin e fundit Unë kisha me ty dhe Dave... 1274 01:15:33,061 --> 01:15:35,359 ...te pyeta një pyetje shumë e rëndësishme. 1275 01:15:36,431 --> 01:15:37,762 Po. 1276 01:15:39,167 --> 01:15:43,627 A ka qenë Zoti fija e tretë në atë kordon... 1277 01:15:43,839 --> 01:15:47,832 ... e mbështjella supet e tua gjithë ato vite më parë? 1278 01:15:49,645 --> 01:15:50,976 Nr. 1279 01:15:52,080 --> 01:15:56,847 Epo, pa atë fije të tretë... 1280 01:15:57,719 --> 01:16:00,847 ...e gjeni veten ulur këtu vetëm. 1281 01:16:04,393 --> 01:16:07,829 Nëna juaj është një grua e mirë. 1282 01:16:08,830 --> 01:16:15,235 Por sepse e dëgjove në çështjet e martesës... 1283 01:16:16,672 --> 01:16:21,006 ...ai lis nuk ka rënë shumë larg nga pema. 1284 01:16:23,078 --> 01:16:25,808 Tani, duhet të shkoj ta varros këtë fëmijë. 1285 01:16:27,316 --> 01:16:29,250 Por, Klarisi... 1286 01:16:31,386 --> 01:16:36,881 ...je në vendin e duhur në kohën e duhur. 1287 01:16:51,673 --> 01:16:53,197 Kur udhëtoj me makinë nëpër këtë qytet... 1288 01:16:53,408 --> 01:16:56,468 ...dhe dëgjoni tingujt e sirenave dhe alarmet bien... 1289 01:16:56,678 --> 01:17:00,614 ...I shoh pamjet e panikut në fytyrat e njerëzve që nuk i njoh. 1290 01:17:01,116 --> 01:17:04,677 E kuptoj se sa të frikësuar kemi të gjithë në këtë botë. 1291 01:17:05,420 --> 01:17:10,255 Jeta është kaq e paparashikueshme, e brishtë. 1292 01:17:10,459 --> 01:17:14,987 Jemi gjallë vetëm një frymë, një rrahje zemre në të njëjtën kohë. 1293 01:17:34,950 --> 01:17:37,680 Dhe kështu kur vjen vdekja njërit prej nesh... 1294 01:17:37,886 --> 01:17:39,945 ...vjen për të gjithë ne. 1295 01:17:40,155 --> 01:17:43,522 Sepse është e vetmja gjë të gjithë kemi të përbashkët. 1296 01:17:43,725 --> 01:17:48,788 Herët a vonë, është vendi ku të gjithë po shkojmë. 1297 01:18:11,053 --> 01:18:12,714 Dhe edhe pse disa prej nesh besojnë... 1298 01:18:12,921 --> 01:18:17,688 ...se jeta nuk mbaron në këtë anë të varrit... 1299 01:18:17,893 --> 01:18:23,058 ... pikëllimi ynë na shtyn drejt urisë për një prekje njerëzore. 1300 01:18:41,950 --> 01:18:43,417 Mami, çfarë është kjo? 1301 01:18:43,618 --> 01:18:46,587 A është kjo një foto e babit? Më lejoni ta shoh atë. 1302 01:18:46,788 --> 01:18:48,483 Jepni këtu. 1303 01:18:49,825 --> 01:18:52,350 - Pra, ju ende e doni atë? -Jo. 1304 01:18:52,561 --> 01:18:55,496 Kjo është një pjesë e tij E mbaj si kujtim... 1305 01:18:55,697 --> 01:18:58,029 ...se mora vendimin e duhur. 1306 01:18:58,233 --> 01:19:00,701 Ju mungon fare ai? 1307 01:19:05,941 --> 01:19:09,377 A ju kujtohet kjo Kam fituar konkursin e tifozëve? 1308 01:19:09,578 --> 01:19:13,036 Mbaj mend të gjitha arritjet e tua, Klarice. Çfarë dëshironi? 1309 01:19:13,248 --> 01:19:16,376 Ishte e njëjta fundjavë Babi u largua. 1310 01:19:18,086 --> 01:19:19,519 Por gjithcka me kujtohet duke thene... 1311 01:19:19,721 --> 01:19:24,385 Mos filloni të gërmoni gjithë atë rrëmujë. Ky është një largim i mirë ndaj plehrave të këqija. 1312 01:19:24,993 --> 01:19:29,760 Gjithçka që mbaj mend që më ke thënë ndonjëherë si te mashtroi... 1313 01:19:29,965 --> 01:19:32,559 ...dhe si ishte ai një burrë i tmerrshëm. 1314 01:19:32,768 --> 01:19:34,565 Asnjëherë nuk e kapi anën e tij. 1315 01:19:35,303 --> 01:19:39,797 Më në fund foli me babin dhe ai tha se ai kurrë nuk ka fjetur me atë grua. 1316 01:19:40,008 --> 01:19:42,033 Ai tha se ju e keni përzënë atë jashtë shtëpisë, mama. 1317 01:19:42,244 --> 01:19:44,007 Ai nuk fjeti me të deri më pas... 1318 01:19:44,212 --> 01:19:46,840 - Nuk po e bëj këtë bisedë. -Pse? 1319 01:19:47,048 --> 01:19:50,347 Sepse dramë e dhomës sime me tënden Babi nuk është puna jote. 1320 01:19:50,552 --> 01:19:52,383 Më falni? 1321 01:19:53,989 --> 01:19:55,718 Si jeni të gjithë në martesën time? 1322 01:19:55,924 --> 01:19:58,984 Ti me binde për ta nxjerrë burrin nga shtëpia ime. 1323 01:19:59,194 --> 01:20:01,185 Mendoj se është puna ime, mama. 1324 01:20:01,396 --> 01:20:03,296 Mos me fol keshtu. 1325 01:20:03,865 --> 01:20:06,527 Në rregull, në rregull. 1326 01:20:09,905 --> 01:20:11,873 Dëshironi të dini? 1327 01:20:12,073 --> 01:20:13,597 po. 1328 01:20:15,043 --> 01:20:16,943 Babai juaj ishte i kalbur. 1329 01:20:18,814 --> 01:20:22,978 Ishe shumë i ri për ta kuptuar çfarë po ndodhte në atë shtëpi. 1330 01:20:26,087 --> 01:20:27,816 Ai ishte një bastard i keq. 1331 01:20:28,023 --> 01:20:30,617 - Mama - -Mos më ''Mama''. 1332 01:20:34,196 --> 01:20:36,494 Ai më goditi... 1333 01:20:41,002 --> 01:20:43,232 ...në fytyrën time. 1334 01:20:45,273 --> 01:20:48,470 Tani, ju më dëgjoni shumë mirë. 1335 01:20:49,778 --> 01:20:54,806 Kur qëndrojnë, dhe ata tashmë janë larguar ... 1336 01:20:56,418 --> 01:20:58,716 ...ato bëhen keq. 1337 01:21:02,123 --> 01:21:03,420 Unë e urreja babin tuaj. 1338 01:21:03,625 --> 01:21:05,024 - Mami. -Jo, e urreja. 1339 01:21:05,227 --> 01:21:06,694 Unë e urreja atë! 1340 01:21:07,762 --> 01:21:11,596 Kishit të drejtë që i hodhët bythën Dejvit largohu para se të të godasë. 1341 01:21:11,800 --> 01:21:15,429 Jo. Jo, Davidi nuk është i tillë. 1342 01:21:16,338 --> 01:21:18,704 Dhe kjo nuk ishte rruga për ta trajtuar atë. 1343 01:21:18,907 --> 01:21:20,568 Nuk duhet të të kisha dëgjuar. 1344 01:21:24,112 --> 01:21:26,137 Nuk duhet të të kisha dëgjuar. 1345 01:21:26,348 --> 01:21:28,646 Nuk do të flas për këtë. 1346 01:21:28,850 --> 01:21:30,442 Unë nuk jam. 1347 01:21:33,121 --> 01:21:37,524 Femrat e zeza duhet të jenë të forta dhe ju e dini këtë. 1348 01:21:37,726 --> 01:21:39,318 Nuk e di cfare dhimbjeje... 1349 01:21:39,527 --> 01:21:41,654 ...po mbahesh ne zemren tende mami... 1350 01:21:41,863 --> 01:21:45,629 ...por ju duhet ta lini të shkojë. Thjesht duhet ta lësh të shkojë. 1351 01:21:47,402 --> 01:21:50,530 Dhe në të gjitha mësimet tuaja rreth sa duhet te jem i forte... 1352 01:21:50,739 --> 01:21:52,730 ...dhe krenare dhe e pavarur, mama... 1353 01:21:52,941 --> 01:21:55,239 ...ke lënë jashtë disa gjëra shumë të rëndësishme. 1354 01:21:55,443 --> 01:21:59,174 - Çfarë? -Si të duash, mami. 1355 01:22:00,482 --> 01:22:05,385 Si të kujdesesh vërtet për dikë. Si të falësh. 1356 01:22:05,921 --> 01:22:08,082 U kujdesa për ty. 1357 01:22:10,125 --> 01:22:13,993 Të kam dashur më së miri. 1358 01:22:16,164 --> 01:22:20,498 Të dhashë gjithçka në mua që ai nuk e mori. 1359 01:22:22,771 --> 01:22:25,171 Dhe ai mori gjithçka. 1360 01:22:28,043 --> 01:22:29,977 Nuk mund ta shihni këtë? 1361 01:22:30,178 --> 01:22:32,305 E di që e ke bërë, mama. 1362 01:22:34,015 --> 01:22:40,079 Dhe nëse kjo nuk është mjaft e mirë për ju, atehere me vjen keq per ty. 1363 01:22:40,288 --> 01:22:41,880 Nr. 1364 01:22:42,524 --> 01:22:45,823 Mami, më vjen shumë keq për ty. 1365 01:22:48,196 --> 01:22:52,496 Nuk doja të dilja këtu dhe nuk të respektoj, vërtet nuk e kam bërë. 1366 01:22:56,171 --> 01:22:58,605 Por është koha që unë të rritem ... 1367 01:22:58,807 --> 01:23:02,072 ...dhe do të më duhet t'ju pyes te largohem nga shtepia ime... 1368 01:23:02,277 --> 01:23:04,268 ...sepse dua burrin tim. 1369 01:23:04,913 --> 01:23:09,282 Unë dua që burri im të kthehet, dhe unë dua të luftoj për martesën time. 1370 01:23:09,484 --> 01:23:13,284 Sepse, mami, Unë nuk dua të përfundoj si ju. 1371 01:23:13,488 --> 01:23:14,921 Unë jo. 1372 01:23:18,393 --> 01:23:20,623 Unë do të lutem për ty, mama. 1373 01:23:23,598 --> 01:23:26,066 te dua shume. 1374 01:23:29,771 --> 01:23:31,398 Vajzë e vogël. 1375 01:23:35,377 --> 01:23:37,845 Ju luteni për veten tuaj. 1376 01:23:40,815 --> 01:23:43,147 Unë do të iki kur të ktheheni. 1377 01:23:44,753 --> 01:23:46,380 Vazhdoni. 1378 01:23:47,822 --> 01:23:49,380 Në rregull. 1379 01:23:51,092 --> 01:23:52,650 Në rregull. 1380 01:24:03,171 --> 01:24:06,607 Nuk më vjen keq për atë që bëmë. te dua. 1381 01:24:06,808 --> 01:24:08,469 -Të lutem largohu. -Jo derisa të flasim. 1382 01:24:08,676 --> 01:24:11,941 Nuk mundemi. Nëse Shawn vjen këtu dhe .... 1383 01:24:12,147 --> 01:24:14,581 -Ai nuk mund ta marrë vesh kurrë për këtë. -Ai nuk do. 1384 01:24:15,450 --> 01:24:18,248 Atëherë pse po e bën këtë? 1385 01:24:18,453 --> 01:24:21,047 Hej, hej! Hej, hajde, Dejv, trokit. 1386 01:24:21,256 --> 01:24:23,190 -Më ke frikësuar. -Çfarë po bën këtu? 1387 01:24:23,391 --> 01:24:25,518 Çfarë do të thotë? Pse nuk trokite? 1388 01:24:25,727 --> 01:24:26,785 Sapo erdha. 1389 01:24:26,995 --> 01:24:31,091 Bisedoi me menaxherin. I thashë që isha oficeri juaj i provës, ai më la të ngrihem. 1390 01:24:31,299 --> 01:24:34,234 - Pra, çfarë po bën këtu? - Nuk mund të vij të shoh mikun tim? 1391 01:24:34,436 --> 01:24:35,926 E di se çfarë po kaloni. 1392 01:24:36,137 --> 01:24:39,300 Dua të sigurohem që gjithçka që po kaloni është e lezetshme. 1393 01:24:39,507 --> 01:24:42,067 -Sigurohu që të jesh kopasetik. -Çfarë po shikon? 1394 01:24:42,277 --> 01:24:44,302 Vetëm diçka për të më bëj të ndihem më mirë. une kisha... 1395 01:24:44,512 --> 01:24:46,377 Vanessa të nxori bythën, apo jo ajo? 1396 01:24:46,581 --> 01:24:51,018 Para së gjithash, kjo është thjesht çmenduri mendoj se ajo do të më dëbojë. 1397 01:24:51,219 --> 01:24:53,380 Mirë, pse ajo do të shkelmonte burri i saj jashtë? 1398 01:24:53,588 --> 01:24:55,613 Burri i saj, burrin që ajo duhet të dojë. 1399 01:24:55,824 --> 01:24:58,793 A mund t'ju them se çfarë më tha ajo? Mund t'ju them se çfarë tha ajo? 1400 01:24:58,993 --> 01:25:00,927 - Dëgjo, më shiko. - Çfarë tha ajo? 1401 01:25:01,129 --> 01:25:02,756 Ajo më tha se jam shumë emocionuese. 1402 01:25:04,099 --> 01:25:06,033 Unë jam shumë në kontakt me anën time femërore. 1403 01:25:06,234 --> 01:25:09,294 Asnjë burrë nuk duhet të kërkojë falje askujt aq shumë. 1404 01:25:09,504 --> 01:25:11,495 Këmbët e mia, ajo nuk i pëlqejnë këmbët e mia tani. 1405 01:25:11,706 --> 01:25:13,435 Krejt papritur këmbët e mia janë një problem? 1406 01:25:13,641 --> 01:25:15,074 Por kurrizin e saj, a mund ta pranoj këtë? 1407 01:25:15,276 --> 01:25:17,870 -Nuk mund të më pranosh këmbët? -Ja çfarë dua të bësh. 1408 01:25:18,079 --> 01:25:19,410 Kthehu në shtëpi te gruaja jote. 1409 01:25:19,614 --> 01:25:21,479 Jo, do ta bëj të mendojë po mashtroj. 1410 01:25:21,683 --> 01:25:23,776 Duhet të kthehesh në shtëpi te gruaja juaj. 1411 01:25:23,985 --> 01:25:26,010 -Pse jo...? -Kthehu në shtëpi te gruaja jote. 1412 01:25:26,221 --> 01:25:29,190 Mund të flasësh me mua? Dëgjo, mund te me flasesh per dy sekonda? 1413 01:25:29,390 --> 01:25:33,690 Pse nuk mund të kontaktojmë unë dhe ti, kuptoni pse kjo vazhdon të ndodhë? 1414 01:25:33,895 --> 01:25:35,362 -Tani jam emocional. - Burra të mirë. 1415 01:25:35,563 --> 01:25:37,394 - Mirë vëllezër. -Emocionale, ja ku po shkojmë. 1416 01:25:37,599 --> 01:25:38,588 Ne jemi zezakë të mirë. 1417 01:25:38,800 --> 01:25:40,358 -E ke çantën time të tualetit? -Ja ku shko. 1418 01:25:40,568 --> 01:25:42,297 -Sepse nuk dua... -Ja ku shkojmë. 1419 01:25:42,504 --> 01:25:44,131 Unë të dua, nuk të them mjaftueshëm. 1420 01:25:44,339 --> 01:25:46,307 -Ja ku shkojmë. -Ne rregull, ke te drejte. 1421 01:25:46,508 --> 01:25:48,203 -Faleminderit, Dave. -Natën e mirë. 1422 01:25:48,409 --> 01:25:50,775 E ke çantën time të tualetit? Në rregull. 1423 01:26:19,107 --> 01:26:20,597 pershendetje. 1424 01:26:50,638 --> 01:26:53,801 Faleminderit që erdhët. 1425 01:26:55,510 --> 01:26:58,104 Dhe faleminderit për t'u kujdesur për gjithçka. l-- 1426 01:27:01,049 --> 01:27:02,846 Nuk mund ta kisha bërë. 1427 01:27:03,184 --> 01:27:04,515 je mire? 1428 01:27:05,453 --> 01:27:10,755 Unë mendoj se ai ishte kaq i fokusuar në fitoren dhe atë medalje, ai... 1429 01:27:12,627 --> 01:27:13,958 Trajneri i tij i tha atij për... 1430 01:27:15,496 --> 01:27:17,088 Pse nuk ia kujtova? 1431 01:27:22,470 --> 01:27:26,429 ''Ju duhet të hiqni plehrat jashtë kur të kthehemi në shtëpi.'' 1432 01:27:28,243 --> 01:27:29,232 Çfarë? 1433 01:27:29,911 --> 01:27:33,813 Kjo është gjëja e fundit që i thashë. Para garës. 1434 01:27:34,015 --> 01:27:38,452 ''Ju duhet të hiqni plehrat jashtë kur të kthehemi në shtëpi.'' 1435 01:27:40,455 --> 01:27:42,389 Jo ''të dua''. 1436 01:27:43,958 --> 01:27:46,756 Jo ''Unë jam aq krenar për ty''. 1437 01:27:47,128 --> 01:27:49,119 Jo ''Unë jam aq me fat që jam nëna juaj''. 1438 01:27:49,330 --> 01:27:51,628 ''Duhet të hiqni plehrat kur të kthehemi në shtëpi.'' 1439 01:27:51,833 --> 01:27:54,301 - Është në rregull. - Jo, nuk do të jetë mirë. 1440 01:27:57,205 --> 01:28:00,902 - Nuk do të jetë kurrë mirë. 1441 01:28:04,512 --> 01:28:06,275 Oh, Zoti im. Thjesht nuk do të jetë. 1442 01:28:06,481 --> 01:28:09,882 - Është në rregull. -Nuk mund ta bësh më mirë. 1443 01:28:12,186 --> 01:28:14,347 Vetëm ndalo. 1444 01:28:15,857 --> 01:28:18,417 Nuk është. Nuk është kurrë. 1445 01:28:42,784 --> 01:28:45,150 Prisni, jo, prisni. 1446 01:28:47,422 --> 01:28:49,481 Nuk mund ta bëj këtë. 1447 01:28:56,364 --> 01:28:57,991 e di. 1448 01:29:01,102 --> 01:29:02,899 me vjen keq. 1449 01:29:04,739 --> 01:29:06,070 e di. 1450 01:29:39,774 --> 01:29:42,140 Tani, ju tregoni ekuipazhit për mua ka katër mënyra... 1451 01:29:42,343 --> 01:29:43,935 ...për të bërë gjëra në anijen time: 1452 01:29:44,145 --> 01:29:46,875 Rruga e duhur, rruga e gabuar, rruga e marinës dhe rruga ime. 1453 01:29:47,448 --> 01:29:49,882 Nëse i bëjnë gjërat sipas mënyrës sime, do të merremi vesh. 1454 01:29:50,084 --> 01:29:51,745 - Po, po, zotëri. - Mirë. 1455 01:29:53,855 --> 01:29:56,824 Oh, menaxheri më dha një çelës. 1456 01:29:57,024 --> 01:29:59,788 - Mund te largohem nese ti... - Jo, jo, jo, është mirë. 1457 01:30:01,129 --> 01:30:03,689 Ai menaxher do t'i jepte një çelës kujtdo. 1458 01:30:11,139 --> 01:30:13,937 David, thjesht kam nevojë për ty më lejoni të them disa gjëra, mirë? 1459 01:30:15,943 --> 01:30:19,674 Unë kam qenë i rrumbullakët dhe rrumbullakosur me zemrën time ... 1460 01:30:20,948 --> 01:30:22,745 ...dhe dua që ju të dini dy gjëra. 1461 01:30:22,950 --> 01:30:25,544 Para së gjithash, mamaja ka humbur... 1462 01:30:25,753 --> 01:30:28,119 ...të gjitha privilegjet e saj të votimit në këtë martesë. 1463 01:30:29,957 --> 01:30:32,187 Dhe, e dyta... 1464 01:30:34,962 --> 01:30:38,261 ...askush nuk më mësoi kurrë si te jesh nje nga ato gra... 1465 01:30:38,466 --> 01:30:41,663 ...kush mban për çdo fjalë të burrit të saj. 1466 01:30:41,869 --> 01:30:46,738 Dhe askush nuk më mësoi se si t'i besoja atij të kujdesesh për mua, e di? 1467 01:30:47,942 --> 01:30:51,901 Unë vërtet nuk e di nëse do të mund të isha ndonjëherë ajo grua... 1468 01:30:53,114 --> 01:30:56,242 ...por unë dua të mësoj si të jesh partneri yt. 1469 01:30:58,853 --> 01:31:01,549 Dhe çfarëdo që të vendosni ... 1470 01:31:03,558 --> 01:31:06,356 ...Kam nevojë ta dish se nuk mund të jetoj pa ty, David. 1471 01:31:06,561 --> 01:31:10,429 Unë nuk dua të jetoj pa ty dhe te dua shume. 1472 01:31:14,302 --> 01:31:15,701 Ejani këtu. 1473 01:31:18,306 --> 01:31:19,830 Çfarë është kjo? 1474 01:31:20,842 --> 01:31:23,208 Të kam ngrohur një pjatë... 1475 01:31:23,411 --> 01:31:28,314 ...sepse ju jeni duke qëndruar brenda një motel roach dhe doja që të hani. 1476 01:31:29,383 --> 01:31:31,647 - E kam gatuar. - E ke gatuar? 1477 01:31:31,853 --> 01:31:33,821 -Po. - Nuk ka helm në këtë, apo jo? 1478 01:31:39,427 --> 01:31:40,519 Nuk do ta hash? 1479 01:31:40,728 --> 01:31:42,958 Nuk do ta hash ushqimin? 1480 01:31:47,235 --> 01:31:49,032 Përshëndetje. 1481 01:32:31,178 --> 01:32:32,611 Çfarë ndodh? 1482 01:32:36,150 --> 01:32:37,276 Çfarë ndodh? 1483 01:32:38,019 --> 01:32:39,384 E di, unë shpresoja, njeri... 1484 01:32:39,587 --> 01:32:42,351 ...mund ta marr Darin përsëri në ekipin tuaj, e dini? 1485 01:32:46,861 --> 01:32:51,958 Është si ti, e di... Ju e ndihmoni atë të jetë një njeri më i mirë. 1486 01:33:00,875 --> 01:33:02,843 Pse të dy nuk e bëjmë këtë? 1487 01:33:25,900 --> 01:33:26,992 Darius, ku je? 1488 01:33:28,803 --> 01:33:32,671 Në rregull. Dëgjo, Të ktheva në ekip, njeri. 1489 01:33:35,509 --> 01:33:37,841 Po, dhe të kam një dorezë të re. 1490 01:33:38,045 --> 01:33:43,984 Kështu që unë dua që ju të ktheheni në shtëpi dhe të jesh aty, si p.sh., 5:00. 1491 01:33:45,786 --> 01:33:47,583 Dhe.... 1492 01:33:50,024 --> 01:33:52,390 Unë të dua, burrë. E dini? 1493 01:33:55,429 --> 01:33:56,794 Po. 1494 01:34:00,034 --> 01:34:01,433 Në rregull. 1495 01:34:04,505 --> 01:34:09,499 E kuptova nëse doni ta dini qellimi i nje gjeje... 1496 01:34:09,710 --> 01:34:12,474 ...nuk mund të kërkosh gjë që të të thotë. 1497 01:34:12,680 --> 01:34:15,046 Një makinë nuk e di pse është një makinë. 1498 01:34:15,249 --> 01:34:18,741 Vetëm prodhuesi e di atë që ishte bërë për të bërë. 1499 01:34:19,587 --> 01:34:23,318 Dhe mendoj se është kështu me ne dhe Zotin. 1500 01:34:24,225 --> 01:34:25,487 Ti e di... 1501 01:34:28,829 --> 01:34:31,855 ...do të bënit një baba i shkëlqyer një ditë. 1502 01:34:32,700 --> 01:34:34,497 Epo, shpresoj se po. 1503 01:34:39,840 --> 01:34:43,776 Po në, si, shtatë muaj e gjysmë? 1504 01:34:46,080 --> 01:34:47,240 A thua keshtu...? 1505 01:35:11,072 --> 01:35:14,701 Zoti nuk e krijoi vetëm Dave Johnson te jesh burre... 1506 01:35:14,909 --> 01:35:19,972 ...ose një trajner, një shok ose një baba. 1507 01:35:20,281 --> 01:35:24,980 Këto janë vetëm role, jo ai që jam si burrë. 1508 01:35:31,258 --> 01:35:33,317 Por mendoj, ndonjëherë ... 1509 01:35:33,527 --> 01:35:36,690 ...ai duhet ta lërë jetën të kthen me kokë poshtë... 1510 01:35:40,801 --> 01:35:45,898 ...kështu që ju mund të mësoni se si të jetoni ana e djathtë lart.